霜瓦鸳鸯，风帘翡翠，今年早是寒少。shuāng wă yuān yāng，fēng lián fĕi cuì，jīn nián zăo shì hán shăo。
矮钉明窗，侧开朱户，断莫乱教人到。ăi [dīng,dìng] míng chuāng，cè kāi zhū hù，duàn mò luàn jiāo rén dào。
重阴未解，云共雪、商量不了。[zhòng,chóng] yīn wèi jiĕ，yún gòng xuĕ、shāng liang bù le。
青帐垂毡要密，红炉收围宜小。qīng zhàng chuí zhān yào mì，hóng lú shōu wéi yí xiăo。
呵梅弄妆试巧。[hē,kē,ā,á,ă,à,a] méi nòng zhuāng shì qiăo。
绣罗衣、瑞云芝草。xiù luó yī、ruì yún zhī căo。
伴我语时同语，笑时同笑。bàn wŏ yŭ shí tóng yŭ，xiào shí tóng xiào。
已被金尊劝倒。yĭ bèi jīn zūn quàn dăo。
又唱个新词故相恼。yòu chàng gè xīn cí gù xiāng năo。
尽道穷冬，元来恁好。jìn dào qióng dōng，yuán lái nèn hăo。