自别君来，日如三秋，夜如一年。zì bié jūn lái，rì rú sān qiū，yè rú yī nián。
想小金山下，笙歌促席，横江楼上，乐府连篇。xiăng xiăo jīn shān xià，shēng gē cù xí，héng jiāng lóu shàng，lè fŭ lián piān。
世故相驱，欢情未已，遽尔归来祗自怜。shì gù xiāng qū，huān qíng wèi yĭ，jù ĕr guī lái zhī zì lián。
空回首，望南州城郭，烟水茫然。kōng huí shŏu，wàng nán zhōu chéng guō，yān shuĭ máng rán。
思君便欲移迁。sī jūn biàn yù yí qiān。
更共泛西湖湖上船。gèng gòng fàn xī hú hú shàng chuán。
但杯中有酒，何分贤圣，心头无事，便是神仙。dàn bēi zhōng yŏu jiŭ，hé fēn xián shèng，xīn tóu wú shì，biàn shì shén xiān。
鹤去多时，甚无一语，回到高沙烟雨边。hè qù duō shí，shèn wú yī yŭ，huí dào gāo shā yān yŭ biān。
吾知矣，正挑灯和韵，笔势翩翩。wú zhī yĭ，zhèng [tiăo,tiāo] dēng hé yùn，bĭ shì piān piān。