鹤冲天·黄金榜上

柳永 宋代

黄金榜上,偶失龙头望。huáng jīn băng shàng,ŏu shī lóng tóu wàng。

明代暂遗贤,如何向。míng dài zàn yí xián,rú hé xiàng。

未遂风云便,争不恣游狂荡。wèi [suì,suí] fēng yún biàn,zhēng bù zì yóu kuáng dàng。

何须论得丧?hé xū lùn dé [sāng,sàng,sang]?

才子词人,自是白衣卿相。cái zĭ cí rén,zì shì bái yī qīng xiāng。

烟花巷陌,依约丹青屏障。yān huā xiàng mò,yī yuē dān qīng píng zhàng。

幸有意中人,堪寻访。xìng yŏu yì zhōng rén,kān xún făng。

且恁偎红倚翠,风流事,平生畅。qiĕ nèn wēi hóng yĭ cuì,fēng liú shì,píng shēng chàng。

青春都一饷。qīng chūn dōu yī xiăng。

忍把浮名,换了浅斟低唱!ruòn bă fú míng,huàn le qiăn zhēn dī chàng!

鹤冲天·黄金榜上译文

【译文】

  在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。

  在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。

鹤冲天·黄金榜上注释

【注释】

⑴鹤冲天:词牌名,即“喜迁莺”。

⑵明代:政治清明的时代。一作“千古”。

鹤冲天·黄金榜上赏析

【赏析】

这首词反映了柳永的反叛性格,也带来了他人生路上一大波折。据传说,柳永善作俗词,而宋仁宗颇好雅词。有一次,宋仁宗临轩放榜时想起柳永这首词中那句“忍把浮名,换了浅斟低唱”,就说道:“且去浅斟低唱,何要浮名”,就这样黜落了他。从此,柳永便自称“奉旨填词柳三变”而长期地流连于坊曲之间、花柳丛中寻找生活的方向、精神的寄托。

  “黄金榜上,偶失龙头望”,考科举求功名,他并不满足于登进士第,而是把夺取殿试头名状元作为目标。落榜只认为“偶然”,“见遗”只说是“暂”,由此可见柳永狂傲自负的性格。他自称“明代遗贤”是讽刺仁宗朝号称清明盛世,却不能做到“野无遗贤”。但既然已落第,下一步该怎么办呢?“风云际会”,施展抱负是封建时代士子的奋斗目标,既然“未遂风云便”,理想落空了,于是他就转向了另一个极端,“争不恣狂荡”,表示要无拘无束地过那种为一般封建士人所不齿的流连坊曲的狂荡生活。“偎红倚翠”、“浅斟低唱”,是对“狂荡”的具体说明。柳永这样写,是恃才负气的表现,也是表示抗争的一种方式。科举落第,使他产生了一种逆反心理,只有以极端对极端才能求得平衡。所以,他故意要造成惊世骇俗的效果以保持自己心理上的优势。柳永的“狂荡”之中仍然有着严肃的一面,狂荡以傲世,严肃以自律,这才是“才子词人”、“白衣卿相”的真面目。柳永把他内心深处的矛盾想法抒写出来,说明落第这件事情给他带来了多么深重的苦恼和多么烦杂的困扰,也说明他为了摆脱这种苦恼和困扰曾经进行了多么痛苦的挣扎。写到最后,柳永得出结论:“青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!”谓青春短暂,怎忍虚掷,为“浮名”而牺牲赏心乐事。所以,只要快乐就行,“浮名”算不了什么。

  这首词是柳永进士科考落第之后的一纸“牢骚言”,在宋元时代有着重大的意义和反响。它正面鼓吹文人士者与统治者分离,而与歌妓等下层人民接近,有一定的思想进步性。

鹤冲天·黄金榜上背景

【背景】

这首词是柳永早期的作品,是他初次参与进士科考落第之后,抒发牢骚感慨之作,它表现了作者的思想性格,也关系到作者的生活道路,是一篇重要的作品。南宋人吴曾的《能改斋漫录》卷十六里有一则记载,与这首词的关系最为直接,略云:(宋)仁宗留意儒雅,而柳永好为淫冶讴歌之曲,传播四方,尝有《鹤冲天》词云:“忍把浮名,换了浅斟低唱。 ”及皇帝临轩放榜,特落之,曰:“且去浅斟低唱,何要浮名!”其写作背景大致是:初考进士落第,填《鹤冲天》词以抒不平,为仁宗闻知;后再次应试,本已中式,于临发榜时,仁宗故意将其黜落,并说了那番话,于是柳永便自称“奉旨填词柳三变”而长期地流连于坊曲之间,在花柳丛中寻找生活的方向、精神的寄托。

潮州礼长老请赞
面如死灰,匙挑不上。 祖翁活业,尽情破荡。 无星秤子拈来,也解袋子分斤定两。 礼长老,少思算。 鳄鱼幸自徙化方,勾引渠归成祸患。
西江月
论行藏。 盍在凌烟阁上。 ”因次其韵妙墨龙蛇飞动,新词雪月交光。 论文齿颊带冰霜。 凤阁从来宫样。 寿菊丛开三径,清姿高压群芳。 折花聊尔问行藏。 曾见横飞直上。
清溪词
谯门之南溪水长,斜晖倒闪青铜光。 下与长江作支股,愁霖涨天江潦黄。 江潦黄,入清溪。 清溪到底终无泥,还如初出秀山时。
【双调】殿前欢_春据危阑,
春据危阑,看浮屠双耸倚高寒,鳞鳞万瓦连霄汉。 俯视尘寰,望飞来紫翠间。 云初散,放老眼情无限。 知他是西山傲我,我傲西山? 夏柳扶疏,玻璃万顷浸冰壶,流莺声里笙歌度。 士女相呼,有丹青画不如。 迷归路,又撑入荷深处。 知他是西湖恋我,我恋西湖? 秋洞箫歌,问当年赤壁乐如何,比西湖画舫争些个? 一样烟波,有吟人景便多。 四海诗名播,千载谁酬和? 知他是东坡让我,我让东坡? 冬捻冰髭,绕孤山枉了费寻思,自通仙去后无高士。 冷落幽姿,道梅花不要诗。 休说推敲字,效杀颦难似。 知他是西施笑我,我笑西施? 浪淘淘,看渔翁举网趁春潮,林间又见樵夫闹。 伐木声高,比功名客更劳。 虽然道,他终是心中乐。 知他是渔樵笑我,我笑渔樵? 醉归来,袖春风下马笑盈腮,笙歌接到朱帘外。 夜宴重开,十年前一秀才。 黄齑菜,打熬到文章伯。 施展出江湖气概,抖擞出风月情怀。
老水手的歌
老水手坐在岩石上敞开衣襟,像敞开他的心面向大海他的银发在海风中飘动他呼吸着海的气息他倾听着海的涛声他凝望:无际的远天灿烂的晚霞点点的帆影飞翔的海燕……他的昏花的眼中渐渐浮闪着泪光他低声地唱起了一支古老的水手的歌“……海风使我心伤波涛使我愁看晚星引来乡梦上心头……”当年漂泊在大海上在星光下他在歌声中听到了故乡的小溪潺潺流而今,老年在故乡他却又路远迢迢地来看望大海他怀念大海,向往大海:风暴、巨浪、暗礁,漩涡和死亡搏斗而战胜死亡……壮丽的日出日落黑暗中灯塔的光芒新的港口新的梦想……——呵,闪光的青春无畏的斗争生死同心的伙伴梦境似的大海“……看晚星引来乡梦上心头”像老战马悲壮地长啸着怀念旧战场老水手在歌声中怀念他真正的故乡夜来了海上星星闪烁涛声应和着歌声白发的老水手坐在岩石上面向大海,敞开衣襟像敞开他的心
壶中天(夜渡古黄河,与沈尧道、曾子敬同赋)
扬舲万里,笑当年底事,中分南北。 须信平生无梦到,却向而今游历。 老柳官河,斜阳古道,风定波犹直。 野人惊问,泛槎何处狂客。 迎面落叶萧萧,水流沙共远,都无行迹。 衰草凄迷秋更绿,惟有闲鸥独立。 浪挟天浮,山邀云去,银浦横空碧。 扣舷歌断,海蟾飞上孤白。
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。
浣溪沙·细雨斜风作晓寒
元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
早秋单父南楼酬窦公衡
白露见日灭,红颜随霜凋。 别君若俯仰,春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下,此时结念同所怀。 我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
重过何氏五首
问讯东桥竹,将军有报书。 倒衣还命驾,高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。 重来休沐地,真作野人居。 山雨樽仍在,沙沉榻未移。 犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。 云薄翠微寺,天清皇子陂。 向来幽兴极,步屣过东篱。 落日平台上,春风啜茗时。 石栏斜点笔,桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟,来往亦无期。 颇怪朝参懒,应耽野趣长。 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳,家才足稻粱。 看君用幽意,白日到羲皇。 到此应常宿,相留可判年。 蹉跎暮容色,怅望好林泉。 何日沾微禄,归山买薄田? 斯游恐不遂,把酒意茫然。
送韦司马别
送别临曲渚,征人慕前侣。 离言虽欲繁,离思终无绪。 悯悯分手毕,萧萧行帆举。 举帆越中流,望别上高楼。 予起南枝怨,子结北风愁。 逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远,徘徊落日晚。 归衢并驾奔,别馆空筵卷。 想子敛眉去,知予衔泪返。 衔泪心依依,薄暮行人稀。 暧暧入塘港,蓬门已掩扉。 帘中看月影,竹里见萤飞。 萤飞飞不息,独愁空转侧。 北窗倒长簟,南邻夜闻织。 弃置勿复陈,重陈长叹息。
山斋独坐赠薛内史
居山四望阻,风云竟朝夕。 深溪横古树,空岩卧幽石。 日出远岫明,鸟散空林寂。 兰庭动幽气,竹室生虚白。 落花入户飞,细草当阶积。 桂酒徒盈樽,故人不在席。 日落山之幽,临风望羽客。 岩壑澄清景,景清岩壑深。 白云飞暮色,绿水激清音。 涧户散余彩,山窗凝宿阴。 花草共萦映,树石相陵临。 独坐对陈榻,无客有鸣琴。 寂寂幽山里,谁知无闷心。
春光好·天初暖
天初暖,日初长,好春光。 万汇此时皆得意,竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
敬酬李判官使院即事见呈
公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 新诗吟未足,昨夜梦东还。