稼说送张琥

苏轼宋代

曷(盍)尝观于富人之稼乎？hé(hé)cháng guān yú fù rén zhī jià hū？

其田美而多，其食足而有余。qí tián mĕi ér duō，qí shí zú ér yŏu yú。

其田美而多，则可以更休，而地力得全；qí tián mĕi ér duō，zé kĕ yĭ gèng xiū，ér dì lì dé quán；

其食足而有余，则种之常不后时，而敛之常及其熟。qí shí zú ér yŏu yú，zé zhòng zhī cháng bù hòu shí，ér liăn zhī cháng jí qí shú。

故富人之稼常美，少秕而多实，久藏而不腐。gù fù rén zhī jià cháng mĕi，shăo bĭ ér duō shí，jiŭ cáng ér bù fŭ。

今吾十口之家，而共百亩之田。jīn wú shí kŏu zhī jiā，ér gòng băi mŭ zhī tián。

寸寸而取之，日夜以望之，锄、铚、耰、艾，相寻于其上者如鱼鳞，而地力竭矣。cùn cùn ér qŭ zhī，rì yè yĭ wàng zhī，chú、zhì 、yōu、[ài,yì]，xiāng xún yú qí shàng zhĕ rú yú lín，ér dì lì jié yĭ。

种之常不及时，而敛之常不待其熟。zhòng zhī cháng bù jí shí，ér liăn zhī cháng bù dài qí shú。

此岂能复有美稼哉？cĭ qĭ néng fù yŏu mĕi jià zāi？

古之人，其才非有以大过今之人也。gŭ zhī rén，qí cái fēi yŏu yĭ dà guò jīn zhī rén yĕ。

平居所以自养而不敢轻用，以待其成者，闵闵焉，如婴儿之望之长也。píng jū suŏ yĭ zì yăng ér bù găn qīng yòng，yĭ dài qí chéng zhĕ，mĭn mĭn yān，rú yīng ér zhī wàng zhī cháng yĕ。

弱者养之，以至于刚；ruò zhĕ yăng zhī，yĭ zhì yú gāng；

虚者养之，以至于充。xū zhĕ yăng zhī，yĭ zhì yú chōng。

三十而后仕，五十而后爵。sān shí ér hòu shì，wŭ shí ér hòu jué。

信于久屈之中，而用于至足之后；xìn yú jiŭ qū zhī zhōng，ér yòng yú zhì zú zhī hòu；

流于既溢之余，而发于持满之末。liú yú jì yì zhī yú，ér fà yú chí măn zhī mò。

此古之人所以大过人，而今之君子所以不及也。cĭ gŭ zhī rén suŏ yĭ dà guò rén，ér jīn zhī jūn zĭ suŏ yĭ bù jí yĕ。

吾少也有志于学，不幸而早得与吾子同年，吾子之得，亦不可谓不早也。wú shăo yĕ yŏu zhì yú xué，bù xìng ér zăo dé yŭ wú zĭ tóng nián，wú zĭ zhī dé，yì bù kĕ wèi bù zăo yĕ。

吾今虽欲自以为不足，而众已妄推之矣。wú jīn suī yù zì yĭ wèi bù zú，ér zhòng yĭ wàng tuī zhī yĭ。

呜呼!吾子其去此，而务学也哉!博观而约取，厚积而薄发，吾告子止于此矣。wū hū!wú zĭ qí qù cĭ，ér wù xué yĕ zāi!bó guān ér yuē qŭ，hòu jī ér bó fà，wú gào zĭ zhĭ yú cĭ yĭ。

子归过京师而问焉，有曰辙、子由者，吾弟也，其亦以是语之。zĭ guī guò jīng shī ér wèn yān，yŏu yuē zhé、zĭ yóu zhĕ，wú dì yĕ，qí yì yĭ shì yŭ zhī。

稼说送张琥译文

【译文】

你(何不)可曾观察过富人怎么种庄稼的吗？他们的田又好又多，他们的粮食充足而有余。他们的土地又好又多，就可以实行休耕轮作，土地的肥力便能够保全；他们的粮食充足而有余，那么耕种就能够常常不误季节，收割也常常能够等到庄稼完全成熟之后进行。所以富人的庄稼往往很好，秕子少，产量高，长时间存放也不会腐烂。

　　如今我这个十口之家，却总共只有百亩土地。每一寸土地都拿来利用，日日夜夜期盼着收获，辛勤耕作、收获，充分利用土地，把庄稼种得像鱼鳞一般密集，因此土地养分就被用尽了。耕种常常抢不上季节，收割又往往来不及等到庄稼成熟。这样怎么还会有好收成呢？

　　古代的人，他们的才干并没有超过现代人的地方。他们平日里注意自身修养并且不敢贸然行事，等候着思想才华完全成熟，那种勉力的样子，就好像盼望婴儿快快长大。对孱弱者精心哺育，使他坚强健壮起来；对才智缺乏者注意教养，使他逐渐充实起来。三十岁以后才出来做官，五十岁以后再求加官封爵。在长时期的屈身之中伸展，在准备充足之后再发挥作用；就像水流淌于充溢之后，箭发射于满弓之极一样。这就是古代的人能够超过现代人、如今的君子不如古人的原因啊!

　　我从小就有用功学习的志向，不料能早早地与您同科考中，不过您的成功，也不能说不早啊!我现在虽然想到自以为还很不够，但众人却已经胡乱地称颂我了。唉，您要摆脱这种状况而致力于学习啊!在广博读书而简约审慎地取用，在深厚积累之后慢慢地释放出来，我能告诫您的也就到此为止了。

　　您回去时路过京城打听一下，有名叫苏辙、字子由的人，是我弟弟，请您将这些话也转告他。

稼说送张琥注释

【注释】

　　您回去时路过京城打听一下，有名叫苏辙、字子由的人，是我弟弟，请您将这些话也转告他。

点绛唇（集句）: 雨歇方塘，清圆一一风荷举。舣舟南浦。忘却来时路。醉拍春衫，便欲随君去。犹回顾。阿蛮樊素。更有留人处。

行香子·文殊菩萨: 文殊菩萨，出化清凉，神通力以现他方。真座金毛师子，微放珠光。众生仰持宝盖，绝名香。我今发愿，虔诚归命，不求富贵，不恋荣华。愿当来世，生净土，法王家。愿当来世，生净土，法王家。

郭处士击瓯歌: 佶傈金虬石潭古，勺陂潋滟幽修语。湘君宝马上神云，碎佩丛铃满烟雨。吾闻三十六宫花离离，软风吹春星斗稀。玉晨冷磬破昏梦，天露未干香着衣。云钗委坠垂云发，小响丁当逐回雪。晴碧烟滋重叠山，罗屏半掩桃花月。太平天子驻云车，龙炉勃郁双蟠拏。宫中近臣抱扇立，侍女低鬟落翠花。乱珠触续正跳荡，倾头不觉金乌斜。我亦为君长叹息，缄情远寄愁无色。莫沾香梦绿杨丝，千里春风正无力。

题景焕画应天寺壁天王歌: 锦城东北黄金地，故迹何人兴此寺。白眉长老重名公，曾识会稽山处士。寺门左壁图天王，威仪部从来何方。鬼神怪异满壁走，当檐飒飒生秋光。我闻天王分理四天下，水晶宫殿琉璃瓦。彩仗时驱狒cf装，金鞭频策骐驎马。毗沙大像何光辉，手擎巨塔凌云飞。地神对出宝瓶子，天女倒披金缕衣。唐朝说著名公画，周昉毫端善图写。张僧繇是有神人，吴道子称无敌者。奇哉妙手传孙公，能如此地留神踪。斜窥小鬼怒双目，直倚越狼高半胸。宝冠动总生威容，趋跄左右来倾恭。臂横鹰爪尖纤利，腰缠虎皮斑剥红。飘飘但恐入云中，步骤还疑归海东。蟒蛇拖得浑身堕，精魅搦来双眼空。当时此艺实难有，镇在宝坊称不朽。东边画了空西边，留与后人教敌手。后人见者皆心惊，尽为名公不敢争。谁知未满三十载，或有异人来间生。匡山处士名称朴，头骨高奇连五岳。曾持象简累为官，又有蛇珠常在握。昔年长老遇奇踪，今日门师识景公。兴来便请泥高壁，乱抢笔头如疾风。逡巡队仗何颠逸，散漫奇形皆涌出。交加器械满虚空，两面或然如斗敌。圣王怒色览东西，剑刃一挥皆整齐。腕头狮子咬金甲，脚底夜叉击络鞮.马头壮健多筋节，乌觜弯环如屈铁。遍身蛇虺乱纵横，绕颔髑髅干孑裂。眉粗眼竖发如锥，怪异令人不可知。科头巨卒欲生鬼，半面女郎安小儿。况闻此寺初兴置，地脉沈沈当正气。如何请得二山人，下笔咸成千古事。君不见明皇天宝年，画龙致雨非偶然。包含万象藏心里，变现百般生眼前。后来画品列名贤，唯此二人堪比肩。人间是物皆求得，此样欲于何处传。尝忧壁底生云雾，揭起寺门天上去。

感遇·之卅四: 朔风吹海树。萧条边已秋。亭上谁家子。哀哀明月楼。自言幽燕客。结发事远游。赤丸杀公吏。白刃报私仇。避仇至海上。被役此边州。故乡三千里。辽水复悠悠。每愤胡兵入。常为汉国羞。何知七十战。白首未封侯。

题俞景山画山水帐: 老夫索居江上楼，廿年不出怀旧游。扣门下楼出迎客，但见绝壑风飕飕。岱宗日观山上头，日出未出苍烟浮。嵩高插天太华碧，蛾眉青城翠欲流。匡庐老泉挂白石，苍梧水落湘江秋。悬崖倚天万山立，翔鸾舞凤蟠苍虬。幽岑远树互出没，白云不散松风收。松根老樵列四五，招我共入青林幽。平生游历走不遍，千里万里穷遐搜。如何一日堕我前，空翠杂沓来双眸。举头问客何因入此境，乃是手持图画来沧洲。俞君作画时，雅有山林癖。朝登望秦山，万壑千岩净横臆。暮上香炉峰，海色秋清上遥碧。归来放笔作董元，笔底丹青浩无迹。海桑一别三千年，山月江风耿相忆。仰观岩上泉，俯看松下石。故人不见空画图，十幅云烟卷还客。

酬晖上人秋夜山亭有赠: 皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒: 元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌: 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨: 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡: 白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下，此时结念同所怀。我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首: 问讯东桥竹，将军有报书。倒衣还命驾，高枕乃吾庐。花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。重来休沐地，真作野人居。山雨樽仍在，沙沉榻未移。犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。云薄翠微寺，天清皇子陂。向来幽兴极，步屣过东篱。落日平台上，春风啜茗时。石栏斜点笔，桐叶坐题诗。翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。自今幽兴熟，来往亦无期。颇怪朝参懒，应耽野趣长。雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。手自移蒲柳，家才足稻粱。看君用幽意，白日到羲皇。到此应常宿，相留可判年。蹉跎暮容色，怅望好林泉。何日沾微禄，归山买薄田？斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别: 送别临曲渚，征人慕前侣。离言虽欲繁，离思终无绪。悯悯分手毕，萧萧行帆举。举帆越中流，望别上高楼。予起南枝怨，子结北风愁。逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。隐舟邈已远，徘徊落日晚。归衢并驾奔，别馆空筵卷。想子敛眉去，知予衔泪返。衔泪心依依，薄暮行人稀。暧暧入塘港，蓬门已掩扉。帘中看月影，竹里见萤飞。萤飞飞不息，独愁空转侧。北窗倒长簟，南邻夜闻织。弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史: 居山四望阻，风云竟朝夕。深溪横古树，空岩卧幽石。日出远岫明，鸟散空林寂。兰庭动幽气，竹室生虚白。落花入户飞，细草当阶积。桂酒徒盈樽，故人不在席。日落山之幽，临风望羽客。岩壑澄清景，景清岩壑深。白云飞暮色，绿水激清音。涧户散余彩，山窗凝宿阴。花草共萦映，树石相陵临。独坐对陈榻，无客有鸣琴。寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖: 天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈: 公府日无事，吾徒只是闲。草根侵柱础，苔色上门关。饮砚时见鸟，卷帘晴对山。新诗吟未足，昨夜梦东还。