声声慢·咏桂花

蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。lán yún lŏng xiăo，yù shù xuán qiū，jiāo jiā jīn chuàn xiá zhī。

人起昭阳，禁寒粉粟生肌。rén qĭ zhāo yáng，jìn hán fĕn sù shēng jī。

浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。nóng xiāng zuì wú zhù chù，jiàn lĕng xiāng、fēng lù chéng fēi。

绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。xiù yīn zhăn，pà kōng jiē jīng zhuì，huà zuò yíng fēi。

三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。sān shí liù gōng chóu [zhòng,chóng]，wèn shuí chí jīn chā，hé yuè dōu yí。

掣锁西厢，清尊素手重携。chè suŏ xī xiāng，qīng zūn sù shŏu [zhòng,chóng] xié。

秋来鬓华多少，任乌纱、醉压花低。qiū lái bìn huá duō shăo，[rèn,rén] wū shā、zuì yā huā dī。

正摇落，叹淹留、客又未归。zhèng yáo luò，tàn yān liú、kè yòu wèi guī。

【译文】

“蓝云”三句。言清晨的大地笼罩在蓝天白云之下，室外的桂花树玉枝高挺，满树重重叠叠的桂花，似串串宝钏，又如一片彩霞。“人起”两句，以树拟人。“昭阳”，皇宫名，这里泛指皇宫。言桂花树又像是一位清晨从皇宫里走出来的贵妃，她被晨风一激，浑身生满了粉红色的粟粒——金桂花。“人起昭阳”两句，据杨铁夫《吴梦窗词全集笺释》说：“《飞燕外传》：赵飞燕居昭阳宫，与羽林郎射鸟者通，……飞燕露立，闭息顺气，体舒无疹粟，射鸟者以为神仙。”这里系反用此典。“浓香”两句。言桂花的浓艳香气充斥四周，似乎再也没有地方可以容纳她的花香了。但是如果天气一旦转冷，虽然桂花的香气犹存，桂花却要像雨雪般地纷纷落下。“绣茵展”三句承上。言绿茵茵的草坪如地毯似的平铺着，仿佛害怕桂花误坠在台阶上，被人们践踏成泥，又怕她像萤火虫般地消失了她美丽的形象。　

　　“三十六宫”五句，幻想也。“三十六宫”言宫宇之多，这里借指月中广寒宫。“锸”，即锹也，系插地起土的农具。此言词人因见地上桂树，即抬头仰望明月，想象中那住在广寒仙宫的嫦娥，孤单寂寞，一定也愁怨重重。词人不禁大声地询问世人：“有什么人能拿来把‘金锸’，索兴将月中桂树连同月宫一起移来凡尘，把这月中桂栽在我的西厢边。这样嫦娥就会亲自用白玉般的双手把盏，并与我同饮美酒了。”“秋来”两句，述现实中的自己。词人说：“进入秋天后，自己的头上不知又增添了多少白发？头上的乌纱与白发衬映，更显得黑白分明。我独饮闷酒，自然更加易醉。醉眼朦胧中看那室外的桂花树，似乎感到它矮了许多。”“正摇落”两句，自叹。词人说：“当桂花凋零，满地铺金的时候，我这个淹留在外的羁客，却还是不能回家去与亲人团聚。”

出山作

出山忘掩山门路，钓竿插在枯桑树。 当时只有鸟窥窬，更亦无人得知处。 家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去。

阮郎归

茶寮山上一头陀。 新来学者么。 蝤蛑螃蟹与乌螺。 知他放几多。 有一物，是蜂窝。 姓牙名老婆。 虽然无奈得它何。 如何放得它。

玉楼春

市桥灯火春星碎。 街鼓催归人未醉。 半嗔还笑眼回波，欲去更留眉敛翠。 归来短烛余红泪。 月淡天高梅影细。 北风休遣雁南来，断送不成今夜睡。

还都至三山望石头城诗

泉源安首流。 川末澄远波。 晨光被水族。 晓气歇林阿。 两江皎平逈。 三山郁骈罗。 南帆望越峤。 北榜指齐河。 关扃绕天邑。 襟带抱尊华。 长城非壑崄。 峻岨似荆芽。 攒楼贯白日。 摛堞隐丹霞。 征夫喜观国。 游子迟见家。 流连入京引。 踯躅望乡歌。 弥前叹景促。 逾近勌路多。 偕萃犹如兹。 弘易将谓何。

闻前王使君在泽潞居

为善无近名，窃名者得声不如心，诚哉是言也。 使君圣朝瑞，乾符初刺婺。 德变人性灵，笔变人风土。 烟霞与虫鸟，和气将美雨。 千里与万里，各各来相附。 信哉有良吏，玄谶应百数。 古人古人自古人，今日又见民歌六七袴.不幸大寇崩腾来，孤城势孤固难锢。 攀辕既不及，旌旆冲风露。 大驾已西幸，飘零何处去。 婺人空悲哀，对生祠泣沾莓苔。 忽闻暂寄河之北，兵强四面无尘埃。 唯祝銮舆早归来，用此咎繇仲虺才。 使四野雾廓，八纮镜开。 皇天无亲，长与善邻，宜哉宜哉。

与孟东野

寒衣草木皮，饥饭葵藿根。 不为孟夫子，岂识市井门。

酬晖上人秋夜山亭有赠

皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡

白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首

问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别

送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史

居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖

天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。