后彩云曲

樊增祥 近代

纳兰昔御仪鸾殿,曾以宰官三召见。nà lán xī yù yí luán diàn,céng yĭ zăi guān sān zhào jiàn。

画栋珠簾霭御香,金床玉几开宫扇。huà dòng zhū lián ăi yù xiāng,jīn chuáng yù jĭ kāi gōng [shàn,shān]。

明年西幸万人哀,桂观蜚廉委劫灰。míng nián xī xìng wàn rén āi,guì guān [fēi,fĕi] lián wĕi jié huī。

虏骑乱穿驿道走,汉宫重见柏梁灾。lŭ qí luàn chuān yì dào zŏu,hàn gōng [zhòng,chóng] jiàn băi liáng zāi。

白头宫监逢人说,庚子灾年秋七月。bái tóu gōng jiān féng rén shuō,gēng zĭ zāi nián qiū qī yuè。

六龙一去万马来,柏灵旧帅称魁桀。liù lóng yī qù wàn mă lái,băi líng jiù shuài [chēng,chèn,chèng] kuí jié。

红巾蚁附端郡王,擅杀德使董福祥。hóng jīn yĭ fù duān jùn wáng,shàn shā dé shĭ dŏng fú xiáng。

愤兵入城恣淫掠,董逃不获池鱼殃。fèn bīng rù chéng zì yín [lüè,lüĕ],dŏng táo bù huò chí yú yāng。

瓦酋入据仪鸾座,凤城十家九家破。wă qiú rù [jù,jū] yí luán zuò,fèng chéng shí jiā jiŭ jiā pò。

武夫好色胜贪财,桂殿清秋少眠卧。wŭ fū hăo sè shèng tān cái,guì diàn qīng qiū shăo mián wò。

闻道平康有丽人,能操德语工德文。wén dào píng kāng yŏu lì rén,néng [cāo,cào] dé yŭ gōng dé wén。

状元紫诰曾相假,英后殊施并写真。zhuàng yuán zĭ gào céng xiāng jiă,yīng hòu shū shī bìng xiĕ zhēn。

柏灵当日人争看,依稀记得芙蓉面。băi líng dāng rì rén zhēng kàn,yī xī jì dé fú róng miàn。

隔越蓬山十二年,琼华岛畔邀相见。gé yuè péng shān shí èr nián,qióng huá dăo pàn yāo xiāng jiàn。

隔水疑通银汉槎,催妆还用天山箭。gé shuĭ yí tōng yín hàn chá,cuī zhuāng huán yòng tiān shān jiàn。

彩云此际泥秋衾,云雨巫山何处寻?căi yún cĭ jì ní qiū qīn,yún yŭ wū shān hé chù xún?

忽报将军亲折简,自来花下问青禽。hū bào jiāng jūn qīn zhé jiăn,zì lái huā xià wèn qīng qín。

徐娘虽老犹风致,巧换西妆称人意。xú niáng suī lăo yóu fēng zhì,qiăo huàn xī zhuāng [chēng,chèn,chèng] rén yì。

百环螺髻满簪花,全匹鲛绡长拂地。băi huán luó jì măn zān huā,quán pĭ jiāo xiāo cháng fú dì。

鸦娘催上七香车,豹尾银枪两行侍。yā niáng cuī shàng qī xiāng chē,bào wĕi yín qiāng liăng háng shì。

细马遥遵辇路来,袜罗果踏金莲至。xì mă yáo zūn niăn lù lái,wà luó guŏ tà jīn lián zhì。

历乱宫帷飞野鸡,荒唐御座拥狐狸。lì luàn gōng wéi fēi yĕ jī,huāng táng yù zuò yōng hú lí。

将军携手瑶阶下,未上迷楼意已迷。jiāng jūn xié shŏu yáo jiē xià,wèi shàng mí lóu yì yĭ mí。

骂贼翻嗤毛惜惜,入宫自诩李师师。mà zéi fān chī máo xī xī,rù gōng zì xŭ lĭ shī shī。

言和言战纷纭久,乱杀平人及鸡狗。yán hé yán zhàn fēn yún jiŭ,luàn shā píng rén jí jī gŏu。

彩云一点菩提心,操纵夷獠在纤手。căi yún yī diăn pú tí xīn,[cāo,cào] zòng yí liáo zài xiān shŏu。

胠箧休探赤侧钱,操刀莫逼红颜妇。qū qiè xiū [tàn,tān] chì cè qián,[cāo,cào] dāo mò bī hóng yán fù。

始信倾城哲妇言,强于辩士仪秦口。shĭ xìn qīng chéng zhé fù yán,qiáng yú biàn shì yí qín kŏu。

后来虐婢如虺蝮,此日能言赛鹦鹉。hòu lái nüè bì rú huĭ fù,cĭ rì néng yán sài yīng wŭ。

较量功罪相折除,侥幸他年免缳首。jiào liáng gōng zuì xiāng zhé chú,[jiăo,yáo,jiă] xìng tā nián miăn huán shŏu。

将军七十虬髯白,四十秋娘盛钗泽。jiāng jūn qī shí qiú rán bái,sì shí qiū niáng shèng chāi zé。

普法战罢又今年,枕席行师老无力。pŭ fă zhàn bà yòu jīn nián,zhĕn xí háng shī lăo wú lì。

女闾中有女登徒,笑捋虎鬚亲虎额。nǚ lǘ zhōng yŏu nǚ dēng tú,xiào [lǚ,luō] hŭ xū qīn hŭ é。

不随槃瓠卧花单,那得驯狐集城阙?bù suí pán hù wò huā dān,nà dé xùn hú jí chéng què?

谁知九庙神灵怒,夜半瑶台生紫雾。shuí zhī jiŭ miào shén líng nù,yè bàn yáo tái shēng zĭ wù。

火马飞驰过凤楼,金蛇舕舚燔鸡树。huŏ mă fēi chí guò fèng lóu,jīn shé dàn tiàn fán jī shù。

此时锦帐双鸳鸯,皓躯惊起无襦袴。cĭ shí jĭn zhàng shuāng yuān yāng,hào qū jīng qĭ wú rú kù。

见古乐府。jiàn gŭ lè fŭ。

小家女记入抱时,夜度娘寻凿坏处。xiăo jiā nǚ jì rù bào shí,yè dù niáng xún záo [huài,pī,pēi] chù。

撞破烟楼闪电窗,釜鱼笼鸟求生路。[zhuàng,chuáng] pò yān lóu shăn diàn chuāng,fŭ yú lŏng niăo qiú shēng lù。

一霎秦灰楚炬空,依然别馆离宫住。yī shà qín huī chŭ jù kōng,yī rán bié guăn lí gōng zhù。

朝云暮雨秋复春,坐见珠槃和议成。cháo yún mù yŭ qiū fù chūn,zuò jiàn zhū pán hé yì chéng。

一闻红海班师诏,可有青楼惜别情?yī wén hóng hăi bān shī zhào,kĕ yŏu qīng lóu xī bié qíng?

从此茫茫隔云海,将军也有连波悔。cóng cĭ máng máng gé yún hăi,jiāng jūn yĕ yŏu lián bō huĭ。

君王神武不可欺,遥识军中妇人在。jūn wáng shén wŭ bù kĕ qī,yáo shí jūn zhōng fù rén zài。

有罪无功损国威,金符铁券趣销毁。yŏu zuì wú gōng sŭn guó wēi,jīn fú tiĕ [quàn,xuàn] qù xiāo huĭ。

太息联邦虎将才,终为旧院蛾眉累。tài xī lián bāng hŭ jiāng cái,zhōng wèi jiù yuàn é méi [lĕi,lèi,léi]。

蛾眉重落教坊司,已是琵琶弹破时。é méi [zhòng,chóng] luò jiāo [fāng,fáng] sī,yĭ shì pí pá dàn pò shí。

白门沦落归乡里,绿草依稀具狱词。bái mén lún luò guī xiāng lĭ,lǜ căo yī xī jù yù cí。

世人有情多不达,明明祸水寨裳涉。shì rén yŏu qíng duō bù dá,míng míng huò shuĭ zhài [shang,cháng] shè。

玉堂鹓鹭愆羽仪,碧海鲸鱼丧鳞甲。yù táng yuān lù qiān yŭ yí,bì hăi jīng yú [sāng,sàng,sang] lín jiă。

何限人间将相家,墙茨不扫伤门阀。hé xiàn rén jiān jiāng xiāng jiā,qiáng cí bù săo shāng mén fá。

乐府休歌杨柳枝,星家最忌桃花煞。lè fŭ xiū gē yáng liŭ zhī,xīng jiā zuì jì táo huā [shà,shā]。

今者株林一老妇,青裙来往春申浦。jīn zhĕ zhū lín yī lăo fù,qīng qún lái wăng chūn shēn pŭ。

北门学士最关渠,西幸丛谈亦及汝。bĕi mén xué shì zuì guān qú,xī xìng cóng tán yì jí rŭ。

古人诗贵达事情,事有阙遗须拾补。gŭ rén shī guì dá shì qíng,shì yŏu què yí xū shí bŭ。

不然落溷退红花,白发摩登何足数。bù rán luò hùn tuì hóng huā,bái fà mó dēng hé zú shŭ。

后彩云曲译文

【译文】

作品赏析

【注释】:原序:光绪己亥,居京师,制《彩云曲》,为时传诵。癸卯入觐,适彩云虐一婢死,婢故秀才女也,事发到刑部,门官皆其相识,从轻递籍而已。同人多请补记以诗。余谓其前随使节,俨然敌体,鱼轩出入,参佐皆屏息鹄立。陆军大臣某,时为舌人,亦在行列。后乃沦为淫鸨,流配南归,何足更汙笔墨。顷居沪上,有人于夷场见之,盖不知偃蹇几夫矣。因思庚子拳董之乱,彩侍德帅瓦尔德西,居仪鸾殿。尔时联军驻京,惟德军最酷。留守王大臣,皆森目结舌,赖彩言于所欢,稍止淫掠,此一事足述也。仪鸾殿灾,瓦抱之穿窗而出。当其秽乱宫禁,招摇市黡,昼入歌楼,夜侍夷寝,视从某侍郎使英、德时,尤极烜赫。今老矣,流落沪滨,仍与厕养同归,视师师白发青裙,就簷溜濯足,抑又不逮。而瓦酋归国,德皇察其秽行,卒被褫谴。此一泓祸水,害及中外文武大臣,究其实一寻常荡妇而已。祸水何足溺人,人自溺之。出入青楼者,可以鉴矣。此诗着意庚子之变,其他琐琐,概从略焉。

左掖梨花
冷艳全欺雪,余香乍入衣。 春风且莫定,吹向玉阶飞。
九日从宋公戏马台集送孔令诗
季秋边朔苦。 旅鴈违霜雪。 凄凄阳卉腓。 皎皎寒潭絜。 良辰感圣心。 云旗兴暮节。 鸣葭戾朱宫。 兰巵献时哲。 饯宴光有孚。 和乐隆所缺。 在宥天下理。 吹万羣方悦。 归客遂海隅。 脱冠谢朝列。 弭棹薄枉渚。 指景待乐阕。 河流有急澜。 浮骖无缓辙。 岂伊川途念。 宿心愧将别。 彼美丘园道。 喟焉伤薄劣。
面前山好无人识,定是飞来小鹫峰。
好事近(生朝纪梦)
自涉希寿来,疑道无多岁月。 昨夜风吹好梦,报前途康吉。 石桥坚壮跨黄河,不用资舟楫。 管取身心安泰,阅椿龄千百。
过陶真人故居
世皇中岁好神仙,方士承恩玉几前。 特赐珠宫开甲第,频分宝膳供经筵。 马肝食后留精舍,牛腹书存戋刂墓田。 寂寞鼎湖松桧色,经过此地一潸然。
春日过荻秋菴
迥绝幽栖处,何当春日过。 花开当午足,蜂过短墙多。 清世羲皇梦,沧浪孺子歌。 同心吾辈在,天壤乐如何。
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。
浣溪沙·细雨斜风作晓寒
元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
早秋单父南楼酬窦公衡
白露见日灭,红颜随霜凋。 别君若俯仰,春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下,此时结念同所怀。 我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
重过何氏五首
问讯东桥竹,将军有报书。 倒衣还命驾,高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。 重来休沐地,真作野人居。 山雨樽仍在,沙沉榻未移。 犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。 云薄翠微寺,天清皇子陂。 向来幽兴极,步屣过东篱。 落日平台上,春风啜茗时。 石栏斜点笔,桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟,来往亦无期。 颇怪朝参懒,应耽野趣长。 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳,家才足稻粱。 看君用幽意,白日到羲皇。 到此应常宿,相留可判年。 蹉跎暮容色,怅望好林泉。 何日沾微禄,归山买薄田? 斯游恐不遂,把酒意茫然。
送韦司马别
送别临曲渚,征人慕前侣。 离言虽欲繁,离思终无绪。 悯悯分手毕,萧萧行帆举。 举帆越中流,望别上高楼。 予起南枝怨,子结北风愁。 逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远,徘徊落日晚。 归衢并驾奔,别馆空筵卷。 想子敛眉去,知予衔泪返。 衔泪心依依,薄暮行人稀。 暧暧入塘港,蓬门已掩扉。 帘中看月影,竹里见萤飞。 萤飞飞不息,独愁空转侧。 北窗倒长簟,南邻夜闻织。 弃置勿复陈,重陈长叹息。
山斋独坐赠薛内史
居山四望阻,风云竟朝夕。 深溪横古树,空岩卧幽石。 日出远岫明,鸟散空林寂。 兰庭动幽气,竹室生虚白。 落花入户飞,细草当阶积。 桂酒徒盈樽,故人不在席。 日落山之幽,临风望羽客。 岩壑澄清景,景清岩壑深。 白云飞暮色,绿水激清音。 涧户散余彩,山窗凝宿阴。 花草共萦映,树石相陵临。 独坐对陈榻,无客有鸣琴。 寂寂幽山里,谁知无闷心。
春光好·天初暖
天初暖,日初长,好春光。 万汇此时皆得意,竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
敬酬李判官使院即事见呈
公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 新诗吟未足,昨夜梦东还。