有兔爰爰,雉离于罗。yŏu tù yuán yuán,zhì lí yú luó。
我生之初,尚无为;wŏ shēng zhī chū,shàng wú wéi;
我生之后,逢此百罹。wŏ shēng zhī hòu,féng cĭ băi lí。
尚寐,无吪!shàng mèi,wú é!
有兔爰爰,雉离于罦。yŏu tù yuán yuán,zhì lí yú fū。
我生之初,尚无造;wŏ shēng zhī chū,shàng wú zào;
我生之后,逢此百忧。wŏ shēng zhī hòu,féng cĭ băi yōu。
尚寐,无觉!shàng mèi,wú jué!
有兔爰爰,雉离于罿。yŏu tù yuán yuán,zhì lí yú tóng。
我生之初,尚无庸;wŏ shēng zhī chū,shàng wú yōng;
我生之后,逢此百凶。wŏ shēng zhī hòu,féng cĭ băi xiōng。
尚寐,无聪!shàng mèi,wú cōng!
【译文】
【注释】:爰:音缓,缓之借,逍遥自在离:陷。罗:罗网生之初:生之前。无为:无事[1]:音俄,动[2]:音浮,捕鸟的网[3]:音冲,捕鸟的网庸:用,徭役