新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词

阆苑高寒。láng yuàn gāo hán。

金枢动、冰宫桂树年年。jīn shū dòng、bīng gōng guì shù nián nián。

翦秋一半，难破万户连环。jiăn qiū yī bàn，nán pò wàn hù lián huán。

织锦相思楼影下，钿钗暗约小帘间。zhī jĭn xiāng sī lóu yĭng xià，[diàn,tián] chāi àn yuē xiăo lián jiān。

共无眠。gòng wú mián。

素娥惯得，西坠阑干。sù é guàn dé，xī zhuì lán gān。

谁知壶中自乐，正醉围夜玉，浅斗婵娟。shuí zhī hú zhōng zì lè，zhèng zuì wéi yè yù，qiăn dòu chán juān。

雁风自劲，云气不上凉天。yàn fēng zì [jìng,jìn]，yún qì bù shàng liáng tiān。

红牙润沾素手，听一曲清歌双雾鬟。hóng yá rùn zhān sù shŏu，tīng yī qŭ qīng gē shuāng wù huán。

徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。xú láng lăo，hèn duàn cháng shēng zài，lí jìng gū luán。

【译文】

《新雁过妆楼》，一名《雁过妆楼》。双调，九十九字，上片九句五平韵，下片十句四平韵。　　

　　“阆苑”两句，咏月。题曰“中秋后一夕”，鄞俗，过中秋节在八月十六。吴文英为鄞人，当时或已有此习俗，故作此词以记之。“阆苑”，神仙居处，这里借指月宫。“冰宫”，即广寒宫。“金枢”，星名，即北斗星也；又为月没之处，《文选·木华赋》词注：“金枢，西方月没之处”。此言月宫仙境高处不胜寒，北斗星移，广寒宫中的桂树泛香，年年都有这么一个大好的团圆佳节。“剪取”两句，述过中秋节。言中秋佳节，刚好在秋季的一半。但是时间上虽是两半分，却难以破坏世间千家万户中秋节团聚的传统习俗。“织锦”五句，“小妓过《新水令》”中唱词的内容。言男欢女悦在楼影遮蔽下，用织锦传递相思情。两人密约，相会在小帘之间，并赠钿钗作为定情物。两情缠绵，经常晤面，厮守通宵，直到月亮西坠于栏干下，才依依惜别。上片扣题意，述中秋，叙唱词。　　

　　“谁知”三句，扣题中“李方庵月庭延客，命小妓过《新水令》，”写宴中乐趣。言这“壶中日月长”，的酒徒乐趣，局外人谁能知晓？现在正是主人月庭夜宴，大家团坐一起，痛饮佳酿，倾听小妓歌《新水令》，并且欣赏圆月，相互斗趣的怡然自乐的时刻呢。“雁风”两句，述秋夜天气。言秋夜劲风不断袭人，秋高气爽，云淡气清明月圆，正是“天凉好个秋”（辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》）。“红牙”两句，再记“小妓过《新水令》”。言润滑的红牙檀板沾粘素手不便拍打，那就且听云鬟高耸的小妓清歌一曲《新水令》吧。“徐郎老”三句，太息己之孤苦。“徐郎”，徐陵，南朝郯（今浙江嵊县）人，幼聪颖能文，释宝志尝称为“天上石麒麟。”曾任梁通直散骑侍郎，其文辞藻绮丽，与庾信齐名，时称“徐庾”体。这里是词人自诩。此言自己虽象徐陵那样自幼聪颖，文辞绮丽，但却命运不济，至老一事无成，更为恨声连连的是，自己老景凄凉，形单影孤，肠断无人识也。下片他人乐，已孤苦适成显明的对照。

农妇与鹜

昔皖南有一农妇，于河边拾薪，微闻禽声，似哀鸣。熟视之，乃鹜也。妇就之，见其两翅血迹斑斑，疑其受创也。妇奉之归，治之旬日，创愈。临去，频频颔之，似谢。月余，有鹜数十来农妇园中栖，且日产蛋甚多。妇不忍市之，即孵，得雏成群。二年，农妇家小裕焉，盖创鹜之报也。

望海潮·洛阳怀古

梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。 金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。 长记误随车。 正絮翻蝶舞，芳思交加。 柳下桃蹊，乱分春色到人家。 西园夜饮鸣笳。 有华灯碍月，飞盖妨花。 兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。 烟暝酒旗斜。 但倚楼极目，时见栖鸦。 无奈归心，暗随流水到天涯。

满庭芳 述怀

苦海奔波，荆山劳役，欲救宝璧嘉祥。 周而复始，瞥地悟真常。 两凑玄关运度，升灵曜、飞出扶桑。 回光看，璇玑万象，一一现明堂。 人还穷此理，尘缘悉屏，世梦都忘。 觉身心和畅，无限清凉。 万化收归鼎内，红光迸、丹熟馨香。 吞服了，还童返老，出自满庭芳。

扑蝴蝶

人生一世。 思量争甚底。 花开十日，已随尘共水。 且看欲尽花枝，未厌伤多酒盏，何须细推物理。 幸容易。 有人争奈，只知名与利。 朝朝日日，忙忙劫劫地。 待得一晌闲时，又却三春过了，何如对花沈醉。

经李翰林墓

诗中日月酒中仙，平地雄飞上九天。 身谪蓬莱金籍外，宝装方丈玉堂前。 虎靴醉索将军脱，鸿笔悲无令子传。 十字遗碑三尺墓，只应吟客吊秋烟。

赠别芝麓先生，即用其题《乌丝词

四十诸生，落拓长安，公乎念之。 正戟门开日，呼余惊座； 烛花灭处，目我于思。 古说感恩，不如知己，卮酒为公安足辞？ 吾醉矣！ 纔一声河满，泪滴珠徽。 昨来夜雨霏霏，叹如此狂飙世所稀。 恰山崩石裂，其穷已甚； 狮腾象踏，此景尤奇。 我赋将归，公言小住，归路银涛百丈飞。 氍毹暖，趁铜街似水，赓和无题。 归去来兮！ 竟别公归，轻帆早张。 看秋方欲雨，诗争人瘦； 天其未老，身与名藏。 禅塌吹箫，妓堂说剑，也算男儿意气扬。 真愁绝，却心忧似月，鬓秃成霜。 新词填罢苍凉，更暂缓临歧入醉乡。 况仆本恨人，能无刺骨； 公真长者，未免霑裳。 此去荆溪，旧名罨画，拟绕萧斋种白杨。 从今后，莫逢人许我，宋艳班香。

酬晖上人秋夜山亭有赠

皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡

白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首

问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别

送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史

居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖

天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。