女冠子

牛峤唐代

绿云高髻，点翠匀红时世。lǜ yún gāo jì，diăn cuì yún hóng shí shì。

月如眉，浅笑含双靥，低声唱小词。yuè rú méi，qiăn xiào hán shuāng yè，dī shēng chàng xiăo cí。

眼看惟恐化，魂荡欲相随。yăn kàn wéi kŏng huà，hún dàng yù xiāng suí。

玉趾回娇步，约佳期。yù zhĭ huí jiāo bù，yuē jiā qī。

锦江烟水，卓女烧春浓美。jĭn jiāng yān shuĭ，zhuó nǚ shāo chūn nóng mĕi。

小檀霞，绣带芙蓉帐，金钗芍药花。xiăo tán xiá，sù dài fú róng zhàng，jīn chāi sháo yào huā。

额黄侵腻发，臂钏透红纱。é huáng qīn nì fà，[bei,bì,bèi] chuàn tòu hóng shā。

柳暗莺啼处，认郎家。liŭ àn yīng tí chù，rèn láng jiā。

星冠霞帔，住在蕊珠宫里。xīng guān xiá pèi，zhù zài ruĭ zhū gōng lĭ。

佩丁当，明翠摇蝉翼，纤珪理宿妆。pèi [dīng,zhēng] dāng，míng cuì yáo chán yì，xiān guī lĭ sù zhuāng。

醮坛春草昼绿，药院杏花香。jiào tán chūn căo zhòu lǜ，yào yuàn xìng huā xiāng。

青鸟传心事，寄刘郎。qīng niăo [chuán,zhuàn] xīn shì，jì liú láng。

双飞双舞，春昼后园莺语。shuāng fēi shuāng wŭ，chūn zhòu hòu yuán yīng yŭ。

卷罗帏，锦字书封了，银河雁过迟。juăn luó wéi，jĭn zì shū fēng le，yín hé yàn guò chí。

鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。yuān yāng pái băo zhàng，dòu kòu sù lián zhī。

不语匀珠泪，落花时。bù yŭ yún zhū lèi，luò huā shí。

女冠子译文

【译文】

⑴星冠：镶有明珠的闪光的帽子。霞帔：彩霞般的披肩。

⑵蕊珠宫：神仙所居处。杨慎《艺林伐山》卷十：“唐人进士榜必以夜书，书必以淡墨……世传大罗天放榜于蕊珠宫。”

⑶佩玎珰：或写作“佩丁当”，即所佩带的珠玉叮当有声。

⑷明翠：头上的翡翠钗钿。

⑸纤珪（guī圭）：喻手纤细而洁白。珪：玉石。

⑹醮（jiào叫）坛：僧道为禳除灾祟而设的祭神坛。

⑺药院：指仙家的药草院。

⑻青鸟：传信的神鸟。《汉武帝故事》：“七月七日，上（汉武帝）于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上同东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有二青鸟如乌，夹侍王母旁。”李商隐《无题》诗：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”

女冠子注释

【注释】

⑴星冠：镶有明珠的闪光的帽子。霞帔：彩霞般的披肩。

⑵蕊珠宫：神仙所居处。杨慎《艺林伐山》卷十：“唐人进士榜必以夜书，书必以淡墨……世传大罗天放榜于蕊珠宫。”

⑶佩玎珰：或写作“佩丁当”，即所佩带的珠玉叮当有声。

⑷明翠：头上的翡翠钗钿。

⑸纤珪（guī圭）：喻手纤细而洁白。珪：玉石。

⑹醮（jiào叫）坛：僧道为禳除灾祟而设的祭神坛。

⑺药院：指仙家的药草院。

⑻青鸟：传信的神鸟。《汉武帝故事》：“七月七日，上（汉武帝）于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上同东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有二青鸟如乌，夹侍王母旁。”李商隐《无题》诗：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”

女冠子赏析

【赏析】

词牌名“女冠子”是女道士的意思，这首词就是写女道士的生活。只是最后二句，表达了女道士的真情，她们也是向往自由、幸福与爱情的。从此词中可以看出，当时的女道士与一般世俗女子大胆开放的着装风格是一致的，她们多情而妩媚。《栩庄漫记》评道：“唐自武后度女尼始，女冠甚众，其中不乏艳迹，如鱼玄机辈，多与文士往来。故唐人诗词咏女冠者类以情事入辞。薛（应为“牛”）氏四词虽题《女冠子》，亦情词也。插入道家语，以为点缀，盖风流若是，岂可与咏高僧同格耶？”

裴勋父子: 矬人饶舌，破车饶楔。（父属醆云：“裴勋饮十分。 ”）蝙蝠不自见，笑他梁上燕。（勋复父醆云：“十一郎亦饮十分。 ”）

锯解令: 送人归后酒醒时，睡不稳、衾翻翠缕。应将别泪洒西风，尽化作、断肠夜雨。卸帆浦溆。一种恓惶两处。寻思却是我无情，便不解、寄将梦去。

水调歌头题剑阁: 万里云间戍，立马剑门关。乱山极目无际，直北是长安。人苦百年涂炭，鬼哭三边锋镝，天道久应远。手写留屯奏，炯炯寸心丹。对青灯，搔白发，漏声残。老来勋业未就，妨却一身闲。梅岭绿阴青子，蒲涧清泉白石，怪我旧盟寒。烽火平安夜，归梦到家山。

满庭芳（吉度）: 潇酒佳人，风流才子，天然分付成双。兰堂绮席，烛影耀荧煌。数辐红罗绣帐，宝妆篆、金鸭焚香。分明是，芙渠浪里，一对浴鸳鸯。欢娱，当此际，山盟海誓，地久天长。顾五男二女，七子成行。男作公卿将相，女须嫁、君宰侯王。从兹去，荣华富贵，福禄寿无疆。

丈人山（山在青城县北，黄帝封青城山为五岳丈人）: 自为青城客，不唾青城地。为爱丈人山，丹梯近幽意。丈人祠西佳气浓，缘云拟住最高峰。扫除白发黄精在，君看他时冰雪容。

渡江云·杨花: 春风真解事，等闲吹遍，无数短长亭。一星星是恨，直送春归，替了落花声。凭阑极目，荡春波、万种春情。应笑人舂粮几许？便要数征程。冥冥，车轮落日，散绮余霞，渐都迷幻景。问收向红窗画箧，可算飘零？相逢只有浮云好，奈蓬莱东指，弱水盈盈。休更惜，秋风吹老莼羹。

酬晖上人秋夜山亭有赠: 皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒: 元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌: 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨: 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡: 白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下，此时结念同所怀。我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首: 问讯东桥竹，将军有报书。倒衣还命驾，高枕乃吾庐。花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。重来休沐地，真作野人居。山雨樽仍在，沙沉榻未移。犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。云薄翠微寺，天清皇子陂。向来幽兴极，步屣过东篱。落日平台上，春风啜茗时。石栏斜点笔，桐叶坐题诗。翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。自今幽兴熟，来往亦无期。颇怪朝参懒，应耽野趣长。雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。手自移蒲柳，家才足稻粱。看君用幽意，白日到羲皇。到此应常宿，相留可判年。蹉跎暮容色，怅望好林泉。何日沾微禄，归山买薄田？斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别: 送别临曲渚，征人慕前侣。离言虽欲繁，离思终无绪。悯悯分手毕，萧萧行帆举。举帆越中流，望别上高楼。予起南枝怨，子结北风愁。逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。隐舟邈已远，徘徊落日晚。归衢并驾奔，别馆空筵卷。想子敛眉去，知予衔泪返。衔泪心依依，薄暮行人稀。暧暧入塘港，蓬门已掩扉。帘中看月影，竹里见萤飞。萤飞飞不息，独愁空转侧。北窗倒长簟，南邻夜闻织。弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史: 居山四望阻，风云竟朝夕。深溪横古树，空岩卧幽石。日出远岫明，鸟散空林寂。兰庭动幽气，竹室生虚白。落花入户飞，细草当阶积。桂酒徒盈樽，故人不在席。日落山之幽，临风望羽客。岩壑澄清景，景清岩壑深。白云飞暮色，绿水激清音。涧户散余彩，山窗凝宿阴。花草共萦映，树石相陵临。独坐对陈榻，无客有鸣琴。寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖: 天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈: 公府日无事，吾徒只是闲。草根侵柱础，苔色上门关。饮砚时见鸟，卷帘晴对山。新诗吟未足，昨夜梦东还。