和盛集陶落叶
钱谦益
清代
秋老钟山万木稀，凋伤总属劫尘飞。
不知玉露凉风急，只道金陵王气非。
倚月素娥徒有树，履霜青女正无衣。
华林惨淡如沙漠，万里寒空一雁归。
和盛集陶落叶译文
【译文】
⑴盛集陶——盛斯唐，字集陶，安徽桐城人，清初寓居南京，常以诗与林古度、钱谦益唱和。
⑵劫尘——即劫灰，佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。
⑶玉露——白露。
⑷素娥——即嫦娥。
⑸履霜——踩着霜。《易经·坤卦》：“履霜坚冰至。”意谓踩霜即预示着严寒将至；青女——主霜雪的女神。
⑹华林——曹魏时的皇家园林，此泛指美好的树林园苑。
和盛集陶落叶注释
【注释】
⑴盛集陶——盛斯唐，字集陶，安徽桐城人，清初寓居南京，常以诗与林古度、钱谦益唱和。
⑵劫尘——即劫灰，佛教中指烧毁一切的大火后所剩的灰烬。
⑶玉露——白露。
⑷素娥——即嫦娥。
⑸履霜——踩着霜。《易经·坤卦》：“履霜坚冰至。”意谓踩霜即预示着严寒将至；青女——主霜雪的女神。
⑹华林——曹魏时的皇家园林，此泛指美好的树林园苑。
和盛集陶落叶赏析
【赏析】
秋已深了，远望南京城东的钟山，万物凋零，寒山肃杀，犹如劫后余烬，一片寥落荒芜的气象。首二句紧扣题面，从落叶下笔，“万物稀”三字说明已是落叶纷飞的时候了。“秋老”的“老”字下得很重，表明金陵一带笼罩在萧飒的气氛之中，而“劫尘”二字已说出江山易代的沧桑之痛。杜甫本有“玉露凋伤枫树林”的句子，但如今木叶尽脱的景象使人感到的并不是风霜之侵袭，而是作为帝王之都的金陵气数已尽。所以三、四两句更明显地揭露出政治的变幻是诗人悲秋感伤的真正原因。就是在三年以前，清军南下的铁蹄践踏了这紫金山前、玄武湖畔的大好河山，弘光政权随之倾覆，钱谦益虽然觍颜事敌，偷生苟活，而心中却也充满着矛盾与痛苦，故他于诗中每每发泄其故国之思。“金陵王气”显然是用了刘禹锡《西塞山怀古》中“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收”的句子，而这里分明是指明王朝的衰败。故这两句中对明亡的惋叹是十分清楚的，说叶落缘于王气衰竭二非关金风秋露，自然是故作痴语，但用以寄托自己的故国之思确是十分沉痛的。
李商隐的《霜月》中说：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟”，即借咏物而表现处于严峻环境中的乐观态度，然钱谦益则反其意而用之。嫦娥独自依月，涂有桂树相伴，青女履霜无依，倍感凄寒。五、六两句由落叶而想到月中的桂树，想到摧落黄叶的严霜，然分明以素娥、青女自况，暗示了自己于严峻肃杀的政治氛围中所感到的孤独与忧伤。最后两句归结到落叶上，原先一片葱翠茂密的树林，如今已是荒败如沙漠，在那广漠无垠的寒空中一只孤雁掠过，更增加了秋林的荒寒落寞之感，给全诗平添了低沉灰暗的调子。而那寒空中孤独的飞雁，岂不是诗人自身的象征吗？
这首诗借咏物而自抒怀抱，表现了钱氏此诗的故园江山之思。这一方面自然出于他降清后未得重用、而又身系囹圄的处境；另一方面也有感于清政府的残暴肆虐，因此他的心情是颓丧的。
王士祺论明末清初有三派，以为“虞山源于少陵，时与苏近”（《分甘余话》）；钱谦益的弟子瞿式耜也说“先生之诗，以杜、韩为宗”（《牧斋先生初学集目序》），都说钱氏的诗源本杜甫，即以此诗为例，风格沉郁顿挫，遣词造句、用典使事都极为娴熟，也近于杜甫的诗风，所以向来被视为钱谦益的代表作之一。
- 清平乐（闺情）
- 露花烟柳。 春思浓如酒。 几阵狂风新雨后。 满地落红铺绣。 风流何处疏狂。 厌厌恨结柔肠。 又是危阑独倚，一川烟草斜阳。
- 念奴娇（七夕，是年七月九日方立秋）
- 扪参历井，恰匆匆三见，西州七夕。 怪得骄阳回避晚，犹去新秋两日。 天上良宵，人间佳节，初不分今昔。 夜来急雨，洗成风露清绝。 因为万里飘零，君平何在，谁识乘槎客。 插竹剖瓜休妄想，巧处那容人乞。 院宇初凉，楼台不夜，漫说经年隔。 引杯长啸，醉看天地空阔。
- 登翅头山题俨公石壁
- 晨登翅头山，山曛黄雾起。 却瞻迷向背，直下失城市。 暾日衔东郊，朝光生邑里。 扫除诸烟氛，照出众楼雉。 青为洞庭山，白是太湖水。 苍茫远郊树，倏忽不相似。 万象以区别，森然共盈几。 坐令开心胸，渐觉落尘滓。 北岩千馀仞，结庐谁家子。 愿陪中峰游，朝暮白云里。
- 短歌行
- 置酒高台，乐极哀来。 人生处世，能几何哉。 日西月东，百龄易终。 可嗟仲尼，不见周公。 鼓丝拊石，以永今日。 欢以别亏，忧因会释。 燕鸿载鸣，兰无故荣。 子如不乐，白发其盈。 执子之手，以酌我酒。 式咏《短歌》，爰祝长寿。
- 阮郎归（咏春）
- 和风暖日小层楼。 人闲春事幽。 杏花深处一声鸠。 花飞水自流。 寻旧梦，续扬州。 眉山相对愁。 忆曾和泪送行舟。 清江古渡头。
- 观傩
- 寒云岑岑天四阴。 画堂烛影红帘深。 鼓声渊渊管声脆，鬼神变化供剧戏。 金洼玉注始淙潺，眼前倏已非人间。 夜叉蓬头铁骨朵，赭衣蓝面眼迸火。 {越走换鬼}蜮罔象初偋伶，跪羊立豕相嚘嘤。 红裳姹女掩蕉扇，绿绶髯翁握蒲剑。 翻筋踢斗臂宽，张颐吐舌唇吻乾。 摇头四顾百距跃，敛身千态斝态索。 青衫舞蹈忽屏营，采云揭帐森麾旌。 紫衣金章独据案，马{上髟下贵}牛权两披判。 能言祸福不由天，躬履率越分愚贤。 蒺藜奋威小{甪用换田}服，{上髟下监}{左纟右参}扬声大髽哭。 白面使者竹筱钥，自夸搜捕无遗藏。 牛冠箝卷试阅检，虎冒肩戟光睒闪。 五方点队乱纷纭，何物老妪繃犹熏。 终南进士破鞮绔，嗜酒不悟鬼看觑。 奋髯瞠目起婆娑，众邪一正将那何。 披发将毕飞一吷，风卷云收鼓箫歇。 夜阑四坐惨不怡，主人送客客尽悲。 归来桃茢坐深蕳，翠鸮黄狐犹在眼。 自歌楚些大小招，坐久魂魄游逍遥。 会稽山中禹非死，铸鼎息壤乃若此。 又闻鬼奸多冯人，人奸冯鬼奸入神。 明日冠裳好妆束，白昼通都人面目。
- 酬晖上人秋夜山亭有赠
- 皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。
- 浣溪沙·细雨斜风作晓寒
- 元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
- 峨眉山月歌
- 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
- 饮湖上初晴后雨
- 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
- 早秋单父南楼酬窦公衡
- 白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
- 重过何氏五首
- 问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。
- 送韦司马别
- 送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。
- 山斋独坐赠薛内史
- 居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。
- 春光好·天初暖
- 天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？
- 敬酬李判官使院即事见呈
- 公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。