昔年拄玉杖，去看庐山峰。xī nián zhŭ yù zhàng，qù kàn lú shān fēng。
远山如游龙，半入青天中。yuăn shān rú yóu lóng，bàn rù qīng tiān zhōng。
四顾无人独青秀，五老与我同舂容。sì gù wú rén dú qīng xiù，wŭ lăo yŭ wŏ tóng chōng róng。
手弄石上琴，目送天边鸿。shŏu nòng shí shàng qín，mù sòng tiān biān hóng。
二仪自高下，吴楚分西东。èr yí zì gāo xià，wú chŭ fēn xī dōng。
洪涛巨浪拍崖下，波光上与银河通。hóng tāo jù làng pāi yá xià，bō guāng shàng yŭ yín hé tōng。
吸涧玄猿弄晴影，长松舞鹤号天风。xī jiàn xuán yuán nòng qíng yĭng，cháng sōng wŭ hè hào tiān fēng。
天风吹我不能立，便欲起把十二青芙蓉。tiān fēng chuī wŏ bù néng lì，biàn yù qĭ bă shí èr qīng fú róng。
弱流万里可飞越，因之献纳蓬莱宫。ruò liú wàn lĭ kĕ fēi yuè，yīn zhī xiàn nà péng lái gōng。
羲娥倏忽遂成晚，往往梦里寻仙踪。xī é [shū,shù] hū [suì,suí] chéng wăn，wăng wăng mèng lĭ xún xiān zōng。
如今不知何人采此景，树下一老与我襟裾同。rú jīn bù zhī hé rén căi cĭ jĭng，shù xià yī lăo yŭ wŏ jīn jū tóng。
披图题诗要相赠，气腾香露秋。pī tú tí shī yào xiāng zèng，qì téng xiāng lù qiū。
子归烦语谢五老，几时白酒再熟来相从。zĭ guī fán yŭ xiè wŭ lăo，jĭ shí bái jiŭ zài shú lái xiāng cóng。