柳含烟·御沟柳

御沟柳，占春多，半出宫墙婀娜。yù gōu liŭ，zhān chūn duō，bàn chū gōng qiáng ē [nà,nuó]。

有时倒影蘸轻罗，麴尘波。yŏu shí dăo yĭng zhàn qīng luó，[qū,qú] chén bō。

昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。zuó rì jīn luán xún shàng yuàn，fēng yà wŭ yāo xiān ruăn。

栽培得地近皇宫，瑞烟浓。zāi péi dé dì jìn huáng gōng，ruì yān nóng。

【译文】

⑴御沟柳——宫苑中皇家所植的柳树。御沟：禁苑中的流水渠。据《古今注》载，长安御沟，引终南山水从宫内过，亦曰“禁沟”。唐代所传“红叶题诗”的故事，即言从御沟中流出红叶，上有题诗。

⑵婀娜（ēnuó阿挪）——柔细而俏美的样子。

⑶蘸轻罗——如轻罗绸沾渍于水中。蘸（zhàn 占）：在水或其他液体里沾一下。这里是写柳枝倒影在水中如轻罗一片。

⑷麴尘波——荡漾着浅黄色的微波。

⑸金銮——唐代大明宫内有金銮殿，为帝王朝会之处。此以金銮代替皇帝车辇。

⑹上苑——供帝王玩赏、打猎的园林。《新唐书·苏良嗣传》：“帝遣宦者采怪竹江南，将莳上苑。”

⑺亚——压，这儿是吹的意思。

【注释】

⑴御沟柳——宫苑中皇家所植的柳树。御沟：禁苑中的流水渠。据《古今注》载，长安御沟，引终南山水从宫内过，亦曰“禁沟”。唐代所传“红叶题诗”的故事，即言从御沟中流出红叶，上有题诗。

⑵婀娜（ēnuó阿挪）——柔细而俏美的样子。

⑶蘸轻罗——如轻罗绸沾渍于水中。蘸（zhàn 占）：在水或其他液体里沾一下。这里是写柳枝倒影在水中如轻罗一片。

⑷麴尘波——荡漾着浅黄色的微波。

⑸金銮——唐代大明宫内有金銮殿，为帝王朝会之处。此以金銮代替皇帝车辇。

⑹上苑——供帝王玩赏、打猎的园林。《新唐书·苏良嗣传》：“帝遣宦者采怪竹江南，将莳上苑。”

⑺亚——压，这儿是吹的意思。

渔家傲

有个人人情不久。 而今已落他人手。 见说近来伊也瘦。 好教受。 看谁似我能拦就。 莲脸能匀眉黛皱。 相思泪滴残妆透。 总是自家为事谬。 从今后。 这回断了心先有。

蝶恋花

百种相思千种恨。 早是伤春，那更春醪困。 薄幸辜人终不愤。 何时枕畔分明问。 懊恼风流心一寸。 强醉偷眠，也即依前闷。 此意为君君不信。 泪珠滴尽愁难尽。

江城子·密州出猎

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

朝鲜儿歌（予饮周检校宅，有二高丽儿歌舞者

朝鲜儿发绿，初剪齐双眉。 芳筵夜出对歌舞，木绵裘软铜环垂。 轻身回旋细喉转，荡月摇花醉中见。 夷语何须问译人，深情知诉离乡怨。 曲终拳足拜客前，乌啼井树蜡灯然。 共讶玄菟隔云海，儿今到此是何缘？ 主人为言曾远使，万里好风三日至。 鹿走荒宫乱寇过，鸡鸣废馆行人次。 四月王城麦熟稀，儿行道路两啼饥。 黄金掷买倾装得，白饭分飡趁舶归。 我忆东藩内臣日，纳女椒房被袴翟。 教坊此曲亦应传，特奉宸游乐朝夕。 中国年来乱未锄，顿令贡使入朝无。 储皇尚说居灵武，丞相方谋卜许都。 金水河边几株柳，依旧春风无恙否？ 小臣抚事忆升平，尊前泪泻多于酒。

永遇乐·山谷家风

山谷家风，萧原作潇，据抄本改闲情味，只君能识。 会友论文，哦诗遣兴，此乐谁消得。 壶中天地，目前今古，今日还明日。 似南华蝶梦醒来，秋雨数声残滴。 诗书有味，功名应小，云散碧空幽寂。 北海洪尊，南山佳气，清赏今犹昔。 一天明月，几行征鹰，楼上有人横笛。 想醉中、八表神游，不劳凤翼。

刘公父新理花畦约赏菊因成乐轩行

旧屋早易主，新椽办无钱。 帡幪托亲友，蹉跎经岁年。 碎累入安宅，只身出随缘。 引腹挂蛛网，移檐饵羽鲜。 所愧历游赏，不劳携馔筵。 美名吾敢僭，茂实众推先。 但名长乐郡，谁拟地行仙。 玉融未遍眼，银发久垂肩。 何况县十二，欲周里数千。 轩斋或寄寓，宿食辄留连。 公父白日暇，后园清兴牵。 种花成趣易，席草觉情宣。 犬鸡交巷陌，风月自林泉。 匼匝山围野，晴明霞散天。 红萸把虽过，黄菊采犹怜。 咏我昔人文赋，泛渠今酒舡。

酬晖上人秋夜山亭有赠

皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡

白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首

问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别

送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史

居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖

天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。