李遥买杖

随州大洪山作人李遥，杀人亡命。suí zhōu dà hóng shān zuò rén lĭ yáo，shā rén wáng mìng。

逾年，至秭归，因出市，yú nián，zhì zĭ guī，yīn chū shì，

见鬻柱杖者，等闲以数十钱买之。jiàn yù zhù zhàng zhĕ，dĕng xián yĭ shŭ shí qián măi zhī。

是时，秭归适又有邑民为人所杀，shì shí，zĭ guī shì yòu yŏu yì mín wéi rén suŏ shā，

求贼甚急。qiú zéi shèn jí。

民之子见遥所操杖，识之，mín zhī zĭ jiàn yáo suŏ cāo zhàng，shí zhī，

曰：“此吾父杖也。”yuē：“cĭ wú fù zhàng yĕ。”

遂以告官司。suì yĭ gào guān sī。

吏执遥验之，果邑民之杖也。lì zhí yáo yàn zhī，guŏ yì mín zhī zhàng yĕ。

榜掠备至。băng lüè bèi zhì。

遥实买杖，而鬻杖者已不见，yáo shí măi zhàng，ér yù zhàng zhĕ yĭ bù jiàn，

卒未有以自明。zú wèi yŏu yĭ zì míng。

有司诘其行止来历，势不可隐，yŏu sī jí qí xíng zhĭ lái lì，shì bù kĕ yĭn，

乃通随州，而大洪杀人之罪遂败。năi tōng suí zhōu，ér dà hóng shā rén zhī zuì suì bài。

市人千万而遥适值之，shì rén qiān wàn ér yáo shì zhí zhī，yīn yuán jí qí yĭn nì，

因缘及其隐匿，此亦事之可怪者。yīn yuán jí qí yĭn nì，cĭ yì shì zhī kĕ guài zhĕ。

【译文】

随州大洪山镇有个叫李遥的人，他杀了人后就逃亡外地。过了一年，李遥来到秭归，在城中的集市上，他看到有个在出售拐杖的人，因为价钱便宜，就用几十枚铜钱买了下来。这时秭归城中恰好又有一个村民被人所杀，官府正在急于抓捕凶手。被害人的儿子在街上看见李遥，识出了拐杖，说：“这是我父亲的拐杖。”于是就向衙门报了案。衙役们把李遥逮住，经验证，果然是被害人的拐杖，一切拷打的手段都用尽了。李遥确实是买的拐杖，然而卖拐杖的人已不见了，李瑶无法还给自己清白。官府于是又对李遥进行审问，问李遥是哪里人，李遥知道无法隐瞒，就说出自己的真实住址。秭归县衙与随州地方官府取得联系后，得知此人就是大洪山杀人潜逃的嫌犯，于是大洪山杀人案告破。最终不知道那个卖拐杖的人是谁。集市上的人千千万万，而李遥恰巧遇到卖拐杖的人，就此牵连到他的过去导致隐情败露，这一件事也真的蹊跷啊。

【注释】

随州：地名，在今山西介休县东。

逾年：第二年.

秭归：地名，在今湖北省西部。

至：到

数：几

是：这

适：正好，恰好

为：被

验：检验

榜掠备至：受尽拷打。

实：确实

通：押送到。

败：败露。

怪：对..........感到奇怪

为人赋横舟二首

黄头子，捩柁听吾语。 三老驾三翼，叠鼓峭帆看风色。 一千水，归黄河，世无客星泛灵槎。 恒河水，波斯匿王母将去，六十年间成坏故。 性无生灭河水似，黄面瞿昙以筏谕。 长淮水，一箭许，边城白骨多於土。 年年调舟已成泥，寿蔡孤城付朝暮。 岷江汉源天上来，一夕不保如风埃。 重庆今为天下首，汉中不复言规恢。 朽木为舟土为楫，白波如山水皆立。 当时商家畚筑子，梦里撑船济川去。 只今无梦岂无舟，水浅都非泊舟处。

挽邹帅母叶夫人二首

昨依绿水芙蓉幙，得傍华堂萱草阴。 座识裳蒙眄异常，羹余分颍念恩深。 巢庐正洒莱衣泪，传驿俄惊楚些音。 二母生荣虽迥别，天寒陟屺一般心。

新水令·冒风连骑出金城

冒风连骑出金城，闻孤猿韵切，怀念亲眷。 为笑徐都尉，徒夸彩绘，写出盈盈娇面。 振旅阗阗。 讶睹阆苑神仙。 越公深骤万马，侵凌转盼。 感先锋，容放镜，收鸾鉴一半。 归前阵，惨怛切，同陪元帅恣欢恋。 二岁偶尔，将军沈醉连绵，私令婢捧菱花，都市寻遍。 新官听说邀郎宴。 因令赋悲欢。 孰敢。 做人甚难。 梅妆复照，傅粉重见。

同声歌

邂逅承际会，得充君后房。 情好新交接，恐栗若探汤。 不才勉自竭，贱妾职所当。 绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。 思为苑蒻席，在下蔽匡床。 愿为罗衾帱，在上卫风霜。 洒扫清枕席，鞮芬以狄香。 重户结金扃，高下华灯光。 衣解巾粉御，列图陈枕张。 素女为我师，仪态盈万方。 众夫希所见，天老教轩皇。 乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。

减字木兰花

传消寄息。 咫尺还如千里隔。 欲见无由。 惹起新愁与旧愁。 情怀如醉。 ＿枕连宵终不寐。 无奈相思。 此恨凭谁说与伊。

水龙吟

春溪漠漠如空，望中只与新愁去。 何知尚有，烟间余怨，洛津闲赋。 已瘦难丰，久离重见，好春如许。 念海棠未老，荼＿欲吐。 且莫恨、风兼雨。 休问无情水驿，载幽怀、小桡轻船。 君看睡起，平阶柳絮，入门花雾。 才尽无奇，客残如扫，一尊谁举。 怅行云断后，只应梦里，有澄江句。

酬晖上人秋夜山亭有赠

皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡

白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首

问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别

送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史

居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖

天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。