水调歌头（题永丰杨少游提点一枝堂）

辛弃疾宋代

万事几时足，日月自西东。wàn shì jĭ shí zú，rì yuè zì xī dōng。

无穷宇宙，人是一粟太仓中。wú qióng yŭ zhòu，rén shì yī sù tài cāng zhōng。

一葛一裘经岁，一钵一瓶终日，老子旧家风。yī gé yī qiú jīng suì，yī bō yī píng zhōng rì，lăo zĭ jiù jiā fēng。

更著一杯酒，梦觉大槐宫。gèng zhù yī bēi jiŭ，mèng jué dà huái gōng。

记当年，哧腐鼠，叹冥鸿。jì dāng nián，chī fŭ shŭ，tàn míng hóng。

衣冠神武门外，惊倒几儿童。yī guān shén wŭ mén wài，jīng dăo jĭ ér tóng。

休说须弥芥子，看取鹍鹏斥鷃，小大若为同。xiū shuō xū mí [jiè,gài] zĭ，kàn qŭ kūn péng chì yàn，xiăo dà ruò wèi tóng。

君欲论齐物，须访一枝翁。jūn yù lùn qí wù，xū făng yī zhī wēng。

水调歌头（题永丰杨少游提点一枝堂）译文

【译文】

作品赏析

【注释】　　①此闲居带湖之作。永丰：县名，宋属信州，隶江南西路。杨少游：名籍事历未详。一枝堂：“一枝”用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”之意，极言其小，亦谓隐居之所。　　此哲理词。借友人“一枝”堂名，阐发庄子“齐物”哲理，“小大若为同”，一篇主旨所在。上片切“一枝”题意，数言其小。下片起首五句犹在题前盘旋，“休说”两句始转出主旨：既无有小大，小亦自乐，则友人“一枝”何言其小，友人正可悠然心会而自乐。　　②“万事”两句：人间万事永远无可满足，一如日月恒自西东。日月西东：《释名》：“日在乐，月在西。”　　③“无穷”两句：人在宇宙，犹如一粟之在太仓，渺小之至。太仓一粟：《庄子·秋水》：“计中国之在海内，不似米之在太仓乎？”　　④“一葛一裘”三句：一葛一裘，一钵一瓶，即可了此生涯。谓人生需求何微。一葛一裘：韩愈《送石处士序》：“冬一裘，夏一葛。”裘：皮衣。葛：葛布之衣。一钵一瓶：《传灯录》：“有僧问如何是和尚家风，（守清禅师）曰：‘一瓶兼一钵，到处是生涯。’”　　⑤“更着”两句：酒酣入梦：梦里槐宫，虚言其大；梦醒一枝，实言其小。此用唐人李公佐《南柯太守传》事。《传》谓淳于棼者梦游槐安国，招为驸马，并出任南柯太守。梦醒寻访，槐安国者，古槐一蚁穴；南柯郡者，一南向槐枝而已。俗称南柯梦，即本此。　　⑥吓腐鼠：《庄子·秋水篇》载：南方有一种叫鵷鶵的鸟，从南海飞往北海途中，非梧桐不栖，非竹实不吃，非甘泉不饮。时有鹞鹰逮得一只腐烂的田鼠。见鵷鶵飞过，怕鵷鶵来抢食，向它怒喝了一声。或谓此喻俗流之视稼轩。　　⑦叹冥鸿：扬雄《法言·问明》：“鸿飞冥冥（高远），弋人何篡（捕捉）焉。”本意喻贤者隐处，不为小人所害。或谓此喻稼轩遭人诽谤。　　⑧衣冠神武门外：用《南史·陶弘景传》事，见前《沁园春》（“老子平生”）注④。或谓此喻稼轩之落职归隐。　　⑨“休说”句：须弥：佛教传说中的山名。喻大。芥子：芥菜的种子。喻小。句谓芥子可纳须弥，何有小大。《维摩诘经》：“以须弥之高广，内（纳）芥子中，无所增减。”　　⑩“看取”句：谓鲲鹏展翅九万里斥翱翔蓬蒿间，以小视大，小亦自乐。《庄子·逍遥游》：“有鸟焉，其广数千里，未有知其修者，其名为鲲；有鸟焉，其名为鹏，背若泰山，翼若垂天之云，抟扶摇羊角而上者九万里，……斥鷃笑之曰：‘彼且奚适也，我腾跃而上，不过数仞，而下翱翔蓬蒿之间，此亦飞之至也。而彼且奚适也？’此小大之辨也。”斥：即鹌鹑。斥，同“尺”。　　⑾“君欲”两句：谓欲辩“齐物”哲理，须访“一枝”老人杨少游。齐物：庄子有《齐物论》。关于庄子的“齐物”观，见后《哨遍》（“蜗角斗争”）注①。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------

六州: 双凤落，佳气蔼龙山。澄江左，清湖右，日夜海潮翻。因吉地、卜筑圜坛。宏基隆陛级，神位周环。边陲静、挂起櫜鞬。奠枕海隅安。三年亲祀，一阳初动，虔修大报，高处紫烟燔。看鸣銮，钩陈肃，天仗转，朔风寒。孤竹管，云和瑟，乐奏彻天关。嘉笾荐、玉奠璵璠。奉神欢。九霄瑞气起祥烟。来如风马欻然。还留福，已滋繁。回龙驭，升丹阙，布皇泽，春色满人间。

浣溪沙: 欲寄愁心朔雁边，西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。古戍烽烟迷斥堠，夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。

梦入堂内诗: 雕梁旧刻杏。香壁本泥椒。幔绳金麦穗。帘钩银蒜条。画眉千度拭。梳头百遍撩。小衫裁裹臂。缠弦搯抱腰。日光钗焰动。窗影镜花摇。歌曲风吹韵。笙簧

虞淡然在告: 璁珑浮阙定星光，河汉风清有报章。秋水岸移新钓舫，藕花洲拂旧荷裳。心深不灭三年字，病浅难销十步香。剩有闲情堪弄月，西湖竹色未应凉。

送斧子的人: 送斧子的人来了斧子来了低飞的绳索缓缓下降的砖瓦木屑在光荣中颤栗送斧子的人来了斧子的微笑一如四季的轻转岁月的肌肤被抹得油亮被绳索锁住的呜咽穿过恐惧终于切开夜晚的镜面送斧子的人来了斧子被歌曲中断在它的使命中送斧子的人来了我们的头来了

偈颂二首: 黄龙结制不寻常，只用阎罗断命方，生铁一团红晏下，死中再活获清凉。

酬晖上人秋夜山亭有赠: 皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒: 元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌: 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨: 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡: 白露见日灭，红颜随霜凋。别君若俯仰，春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下，此时结念同所怀。我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首: 问讯东桥竹，将军有报书。倒衣还命驾，高枕乃吾庐。花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。重来休沐地，真作野人居。山雨樽仍在，沙沉榻未移。犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。云薄翠微寺，天清皇子陂。向来幽兴极，步屣过东篱。落日平台上，春风啜茗时。石栏斜点笔，桐叶坐题诗。翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。自今幽兴熟，来往亦无期。颇怪朝参懒，应耽野趣长。雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。手自移蒲柳，家才足稻粱。看君用幽意，白日到羲皇。到此应常宿，相留可判年。蹉跎暮容色，怅望好林泉。何日沾微禄，归山买薄田？斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别: 送别临曲渚，征人慕前侣。离言虽欲繁，离思终无绪。悯悯分手毕，萧萧行帆举。举帆越中流，望别上高楼。予起南枝怨，子结北风愁。逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。隐舟邈已远，徘徊落日晚。归衢并驾奔，别馆空筵卷。想子敛眉去，知予衔泪返。衔泪心依依，薄暮行人稀。暧暧入塘港，蓬门已掩扉。帘中看月影，竹里见萤飞。萤飞飞不息，独愁空转侧。北窗倒长簟，南邻夜闻织。弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史: 居山四望阻，风云竟朝夕。深溪横古树，空岩卧幽石。日出远岫明，鸟散空林寂。兰庭动幽气，竹室生虚白。落花入户飞，细草当阶积。桂酒徒盈樽，故人不在席。日落山之幽，临风望羽客。岩壑澄清景，景清岩壑深。白云飞暮色，绿水激清音。涧户散余彩，山窗凝宿阴。花草共萦映，树石相陵临。独坐对陈榻，无客有鸣琴。寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖: 天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈: 公府日无事，吾徒只是闲。草根侵柱础，苔色上门关。饮砚时见鸟，卷帘晴对山。新诗吟未足，昨夜梦东还。