与李十二白同寻范十隐居

李侯有佳句，往往似阴铿。lĭ hóu yŏu jiā jù，wăng wăng sì yīn kēng。

余亦东蒙客，怜君如弟兄。yú yì dōng méng kè，lián jūn rú dì xiōng。

醉眠秋共被，携手日同行。zuì mián qiū gòng bèi，xié shŏu rì tóng xíng。

更想幽期处，还寻北郭生。gèng xiăng yōu qī chù，huán xún bĕi guō shēng。

入门高兴发，侍立小童清。rù mén gāo xīng fà，shì lì xiăo tóng qīng。

落景闻寒杵，屯云对古城。luò jĭng wén hán chŭ，[tún,zhūn] yún duì gŭ chéng。

向来吟橘颂，谁欲讨莼羹。xiàng lái yín jú sòng，shuí yù tăo chún gēng。

不愿论簪笏，悠悠沧海情。bù yuàn lùn zān hù，yōu yōu cāng hăi qíng。

【译文】

作品赏析

★①《南史》：“阴铿，字子坚。五岁能诵赋，日千言。及长，尤善五言诗。”★②《晋书》：“张翰在洛，见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂命驾归。”－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－【顾注】天宝三载三月，白自翰林放归。四载，白在齐州，公与同游历下，所云“余亦东蒙客，怜君如弟兄”。是也。　　李侯有佳句，往往似阴铿。余亦东蒙客，怜君如弟兄。醉眠秋共被⑤，携手日同行⑥。　　（首叙待白交情。共被同行，所谓如弟兄也。） ①《宋书》：谢灵运云：“每对惠连，辄得佳句。”②《汉书·吴王传》：往往而有。《南史》：武威阴铿，字子坚，五岁能诵赋日千言。及长，博涉史传，尤善五言诗，为当时所重。③《论语疏》：“颛臾主祭蒙山。”山在东，故曰东蒙。【鹤注】《唐志》：蒙山在沂州新泰县。沂与兖州为邻，公在兖，故云东蒙客。④《韩诗外传》：“使两国相亲如弟兄。”⑤《世说》：朱百年就孔思远宿，饮酒醉眠。汉姜肱兄弟，同被而寝。晋祖逖、刘琨情好绸缨，共被同寝。⑥《诗》：“携手同行”。　　更想幽期处①，还寻北郭生②。入门高兴发③，侍立小童清④。落景闻寒杵，屯云对古城⑥。　　（次叙同寻隐居。更想、还寻，叙途中也。人门、侍立，造范居也。落景、屯云，则留连至晚矣。）　　①丁督护诗：“幽期济河梁。”谢灵运诗：“平生协幽期。”②《高士传》：楚聘北郭先生，妇曰：“结驷连骑，所安不过容膝。”遂辞聘。《后汉书》：汝南廖扶，绝志世外，不应辟召，时号北郭先生。【钱笺】太白集《寻鲁城北范居士失道落苍耳中》诗云：“忽忆范野人，闲园养幽姿。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。”此云“来寻北郭生”，即其人也。【鹤注】范居任城北郭，非兖州北郭。③《曲礼》：“客人门而左。”殷仲文诗：“能使高兴尽。”④《家语》：“升堂侍立。”《庄子》：黄帝遇牧马童子，问涂焉。黄帝曰：“异哉小童！”《杜臆》：见小童之清俊，便知主人不俗。⑤梁元帝《纂要》：“晚照谓之落景。”卢思道诗：“落景照长亭。”⑥《列子》：“望之若屯云焉。”袁孝若《诸葛孔明论》：“古城荒毁，难可修复。”　　向来吟《橘颂》①，谁与讨莼羹②？不愿论簪笏③，悠悠沧海情④。　　（末对隐居而思物外之游也。橘药，秋时物品。沧海近齐，有神仙在焉。此章前二段各六句，后段四句收。）　　①《杜臆》：《橘颂》以受命不迁，行比伯夷。颂云：“后皇嘉树，橘徕服兮。受命不迁，生南国兮。”②《晋书》：张翰在洛见秋风起，思吴中菰菜莼羹鲈鱼鲙，曰：“人生贵适志，何能羇宦数千里以要名爵乎？”遂命驾而归。③江总诗：“暂笏奉周行。”【邵注】“冠簪手笏，贵者之服。④李陵诗：“悠悠清川水。”吾丘寿王论：“东越沧海。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

【注释】

此诗大约作于唐天宝四载（公元745年），与李白的《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》同时，可互相参照。仇兆鳌《杜诗详注》：天宝三载三月，白自翰林放归。四载，白在齐州，公与同游历下，所云“余亦东蒙客，怜君如弟兄”。是也。

　　《一个人的史诗》一书中这样记载了李白和杜甫同游的情形：天宝四载（公元745年），杜甫在齐州、临邑访友小住至初秋，又到兖州（这个时候已改称鲁郡，李白家居于此）拜访李白，并结伴同游。这一年，李白四十五岁，杜甫三十四岁。……在某个秋日无风的日子，迎着南归的雁鸣，两人骑马往鲁城的城北郭外，去拜望一位隐士范十。所谓范十，应该是相互熟悉的朋友之间一种亲热的称呼，就如同称呼杜甫为杜二，称呼李白为李十二一样，只是简略的喊出对方在族中同辈排行里的位置。出了城北，秋草丰茂，路径迷离，走不多远，纵马急驰在前面的李白就迷了路，一头钻到了苍耳丛中去，粘了一身的苍耳，结果到了范十家门口时，狼狈的情形竟然让主人都不敢认了。李白在酒桌上和杜甫范十豪饮的时候，随口吟出的苍耳诗里，满是得意和自嘲，能够让人感觉到这次访友的轻松和惬意。

丙午新正书怀十首

窗明窗暗篆烟馡，珍重晨光与夕晖。 东院斋钟披被坐，南城严鼓岸巾归。 几人霜滑骑朝马，何处灯残织晓机懒裹若承三昧力，始知忙里事俱非。

蓦山溪

去年今日，从驾游西苑。 彩仗压金波，看水戏、鱼龙曼衍。 宝津南殿，宴坐近天颜，金杯酒，君王劝。 头上宫花颤。 六军锦绣，万骑穿杨箭。 日暮翟华归，拥钧天、笙歌一片。 如今关外，千里未归人，前山雨，西楼晚。 望断思君眼。

送程给事知越州

仙境际云霓，名藩独会稽，蓬莱住山小，星宿落簷低。 旌节临诸郡，楼台瞰北齐。 地繁秦望岭，民阜若耶溪。 化俗饶馀事，吟诗厌旧题。 只愁严召速，荣渡浙江西。

愔仲居杭有诗见怀依韵却寄

湖上寻山四客同，流馨丛桂夕阳中。 倦游已是经时别，活国终怜造物穷。 寒杂啼号缠社鼓，醉扶童竖钓溪风。 作邻居士存吟侣，两地骑驴摘小红。 （君与仁先余与阿兄宗武皆邻居）

狱中杂记

康熙五十一年三月，余在刑部狱，见死而由窦出者，日四三人。 有洪洞令杜君者，作而言曰：“此疫作也。 今天时顺正，死者尚稀，往岁多至日数十人。 ”余叩所以。 杜君曰：“是疾易传染，遘者虽戚属不敢同卧起。 而狱中为老监者四，监五室，禁卒居中央，牖其前以通明，屋极有窗以达气。 旁四室则无之，而系囚常二百余。 每薄暮下管键，矢溺皆闭其中，与饮食之气相薄，又隆冬，贫者席地而卧，春气动，鲜不疫矣。 狱中成法，质明启钥，方夜中，生人与死者并踵顶而卧，无可旋避，此所以染者众也。 又可怪者，大盗积贼，杀人重囚，气杰旺，染此者十不一二，或随有瘳，其骈死，皆轻系及牵连佐证法所不及者。 ”余曰：“京师有京兆狱，有五城御史司坊，何故刑部系囚之多至此？ ”杜君曰：“迩年狱讼，情稍重，京兆、五城即不敢专决； 又九门提督所访缉纠诘，皆归刑部； 而十四司正副郎好事者及书吏、狱官、禁卒，皆利系者之多，少有连，必多方钩致。 苟入狱，不问罪之有无，必械手足，置老监，俾困苦不可忍，然后导以取保，出居于外，量其家之所有以为剂，而官与吏剖分焉。 中家以上，皆竭资取保； 其次‘求脱械居监外板屋，费亦数十金； 惟极贫无依，则械系不稍宽，为标准以警其余。 或同系，情罪重者，反出在外，而轻者、无罪者罹其毒。 积忧愤，寝食违节，及病，又无医药，故往往至死。 ”余伏见圣上好生之德，同于往圣。 每质狱词，必于死中求其生，而无辜者乃至此。 傥仁人君子为上昌言：除死刑及发塞外重犯，其轻系及牵连未结正者，别置一所以羁之，手足毋械。 所全活可数计哉？ 或曰：“狱旧有室五，名曰现监，讼而未结正者居之。 傥举旧典，可小补也。 杜君曰：“上推恩，凡职官居板屋。 今贫者转系老监，而大盗有居板屋者。 此中可细诘哉！ 不若别置一所，为拔本塞源之道也。 ”余同系朱翁、余生及在狱同官僧某，遘疫死，皆不应重罚。 又某氏以不孝讼其子，左右邻械系入老监，号呼达旦。 余感焉，以杜君言泛讯之，众言同，于是乎书。 凡死刑狱上，行刑者先俟于门外，使其党入索财物，名曰“斯罗”。 富者就其戚属，贫则面语之。 其极刑，曰：“顺我，即先刺心； 否则，四肢解尽，心犹不死。 ”其绞缢，曰：“顺我，始缢即气绝； 否则，三缢加别械，然后得死。 ”唯大辟无可要，然犹质其首。 用此，富者赂数十百金，贫亦罄衣装； 绝无有者，则治之如所言。 主缚者亦然，不如所欲，缚时即先折筋骨。 每岁大决，勾者十四三，留者十六七，皆缚至西市待命。 其伤于缚者，即幸留，病数月乃瘳，或竟成痼疾。 余尝就老胥而问焉：“彼于刑者、缚者，非相仇也，期有得耳； 果无有，终亦稍宽之，非仁术乎？ ”曰：“是立法以警其余，且惩后也； 不如此，则人有幸心。 ”主梏扑者亦然。 余同逮以木讯者三人：一人予三十金，骨微伤，病间月； 一人倍之，伤肤，兼旬愈； 一人六倍，即夕行步如平常。 或叩之曰：“罪人有无不均，既各有得，何必更以多寡为差？ ”曰：“无差，谁为多与者？ ”孟子曰：“术不可不慎。 ”信夫！ 部中老胥，家藏伪章，文书下行直省，多潜易之，增减要语，奉行者莫辨也。 其上闻及移关诸部，犹未敢然。 功令：大盗未杀人及他犯同谋多人者，止主谋一二人立决； 余经秋审皆减等发配。 狱词上，中有立决者，行刑人先俟于门外。 命下，遂缚以出，不羁晷刻。 有某姓兄弟以把持公仓，法应立决，狱具矣，胥某谓曰：“予我千金，吾生若。 ”叩其术，曰：“是无难，别具本章，狱词无易，取案末独身无亲戚者二人易汝名，俟封奏时潜易之而已。 ”其同事者曰：“是可欺死者，而不能欺主谳者，倘复请之，吾辈无生理矣。 ”胥某笑曰：“复请之，吾辈无生理，而主谳者亦各罢去。 彼不能以二人之命易其官，则吾辈终无死道也。 ”竟行之，案末二人立决。 主者口呿舌挢，终不敢诘。 余在狱，犹见某姓，狱中人群指曰：“是以某某易其首者。 ”胥某一夕暴卒，众皆以为冥谪云。 凡杀人，狱词无谋、故者，经秋审入矜疑，即免死。 吏因以巧法。 有郭四者，凡四杀人，复以矜疑减等，随遇赦。 将出，日与其徒置酒酣歌达曙。 或叩以往事，一一详述之，意色扬扬，若自矜诩。 噫！ 渫恶吏忍于鬻狱，无责也； 而道之不明，良吏亦多以脱人于死为功，而不求其情，其枉民也亦甚矣哉！ 奸民久于狱，与胥卒表里，颇有奇羡。 山阴李姓以杀人系狱，每岁致数百金。 康熙四十八年，以赦出。 居数月，漠然无所事。 其乡人有杀人者，因代承之。 盖以律非故杀，必久系，终无死法也。 五十一年，复援赦减等谪戍，叹曰：“吾不得复入此矣！ ”故例：谪戍者移顺天府羁候。 时方冬停遣，李具状求在狱候春发遣，至再三，不得所请，怅然而出。

咏鸡诗，题金鸡报晓图　其一

武距文冠五色翎，一声啼散满天星； 铜壶玉漏金门下，多少王侯勒马听。

酬晖上人秋夜山亭有赠

皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡

白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首

问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别

送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史

居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖

天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。