隔汉江寄子安
鱼玄机
唐代
江南江北愁望，相思相忆空吟。
鸳鸯暖卧沙浦，鸂鶒闲飞橘林。
烟里歌声隐隐，渡头月色沉沉。
含情咫尺千里，况听家家远砧。
隔汉江寄子安译文
【译文】
滔滔江水将我们分隔开来，我在此岸，你在彼岸。我们隔江相望，内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕，相互吟诵喜欢的诗歌，如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起，相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空，嘻戏鸣叫，让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚，江边人家升起了袅袅炊烟，江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来，你是否也能听见呢？这时江上已然升起了沉沉的月色，像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺，若是无法相见，仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声，从远处传来。
隔汉江寄子安注释
【注释】
(1)汉江：长江的一条支流，出自陕西省西南部，流经湖北武汉入长江。子安：即李亿，字子安，山西晋城人。公元858年科举状元，官任补阙。
(2)浦：水边或河流入海的地方。
(3)鸂鶒[xī chì]：一种水鸟，类似鸳鸯，也是成对生存
(4)烟：烟波浩淼的意思，傍晚时的一种江色。
(5)咫尺千里：谓虽近在咫尺，却似远隔千里。形容相见之难。
(6)况：当时的情形。砧：捣衣石。古代妇女在冬季来临前，将家人的寒衣拆洗后，放在砧石上用木棒捶打，然后再续棉重做。
隔汉江寄子安赏析
【赏析】
这是一首思念诗，全诗共八句，写得幽绵悱恻，凄婉感人。
头二句写两人相互愁望，相互思念。“江南江北”，这是两个人的行为，鱼玄机在这头愁望，李亿在那头也愁望。诗人断定李亿也在思念她，即使她的判断有误。她回忆以前的交往，唱或吟诵二人都喜欢的歌或诗句，但这些都没有用，仍然无法缓解思念之渴。 “空”字说明了诗人自己的情态。这两句，诗人将心上人李亿的行为发挥了想像。如果李亿是个扭头便忘的主儿，那么诗人就是可怜的相思。
三四两句写作者看着一对鸳鸯美滋滋地在沙浦享受温情，满眼羡慕。未必真有此景，也许是诗人的浪漫情怀。一对鸂鶒悠闲地飞游于橘林，同样激活了诗人的想像。写了鸳鸯，又写鸂鶒，如此渲染，说明诗人被李亿迷住了，不能自持。
五六两句写诗人等待心上人的情状。“烟”字可以有两种解释：一、与下句“月色沉沉”对应，晚上时，江边人家生起炊烟。二、烟波浩淼的意思，傍晚时的一种江色。第二种种解释更靠谱。烟波里传来隐隐的歌声，也许这歌声诗人听辩不清，但她肯定甘愿认为这是一首相思歌，这歌声正合自己的心愿，传到了江的那边，送给李亿。诗人好像入魔了，看到的，听到的，想像的，一切皆变为思念。这一句就是一幅画，想像着诗人坐在江边，托腮沉思，有一种忧愁美。 “渡头”映入了诗人的视线，明知李亿不会来，看着，只是为了圆一个无法实现的愿望。一直到晚上，月色沉沉的时候，诗人坐等了一整天。
末二句写虽然两人相隔得不远，但是却无法相见，犹如相隔千万里。“咫尺”，说明在诗人眼里，两人的心是很近的。“千里”，一个江南，一个江北，是地理上的距离。“家家”二字，对诗人是有刺激的，当然她也很想为李亿做棉衣。“远”字与“家家”相连，表现出捣衣声此起彼伏，连成一片，声声都敲打着诗人的心。一个女性的绵情牵系表露无遗。前句中的“歌声隐隐”与这句的“家家远砧”，双双入耳，最后一句写得相当有分量。
隔汉江寄子安背景
【背景】
此诗写于860年秋，当时鱼玄机十六岁，因追求爱慕恩师温庭筠未果，在温的撮合下，遵母命嫁给李忆（一作李亿，字子安，江陵名门之后，祖荫而获进京补左补阕之职）为妾。李忆通过鱼两首诗极爱慕鱼的才气，一见倾心、再见动情。婚后鱼对李忆一片痴情，度过了近百日的和谐美满生活。后李忆回江陵接夫人裴氏，鱼去江陵寻亲，在汉江两岸，鱼思绪万千，写下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔汉江寄子安》等诗，以诗示其心迹。
- 安阳好（九之六）
- 安阳好，负郭相君园。 绿野移春花自老，平泉醒酒石空存。 月馆对风轩。 人选胜，幽径破苔痕。 拥砌翠筠侵坐冷，穿亭玉溜落池喧。 归意黯重门。
- 行路难（七首）
- 君不见草木荣复凋，青青摧折风霜朝。 人生寓一世，何异石火飞流焱。 贵贱寿夭百千殊，死者前后孰可逃？ 当年称意即可乐，烹羊炰羔召同僚。 莫令闲虑损汝神，未老面黧毛发焦。 冈头松柏多高坟，声誉俱逐尘壤消。 令人及此志沈菀，上堂鼓瑟歌诗谣。
- 元夕
- 古来灯火盛维扬，今岁元宵乐未央。 只欠明皇拥仙仗，彩云高处舞霓裳。
- 戊申看花诗
- 宝林双树影婆娑，普照花间系玉珂。 如此春光独憔悴，可怜只是恨人多。
- 秋风
- 秋风有落枝，天籁动埙篪。 鼓角山河壮，襟怀岁月迟。 阮生狂一啸，汉武老多悲。 虽有秦歌激，终堪理钓丝。
- 沁园春·寿宋通判
- 自有东阳，锦水城山，几千百年。 记往时仅说，拥麾刻郡，而今创见，持橐甘泉。 地脉方兴，天荒欲破，还为盐梅生钜贤。 清和候，正风薰日永，作地行仙。 题舆小驻樵川。 常只恐祖生先著鞭。 算谁从井落，重新疆理，谁从襄岘，一洗腥膻。 幕府归来，未应袖手，行有诏书来九天。 勋名就，使吾乡夸诧，盛事流传。
- 酬晖上人秋夜山亭有赠
- 皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。
- 浣溪沙·细雨斜风作晓寒
- 元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
- 峨眉山月歌
- 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。
- 饮湖上初晴后雨
- 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
- 早秋单父南楼酬窦公衡
- 白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。
- 重过何氏五首
- 问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。
- 送韦司马别
- 送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。
- 山斋独坐赠薛内史
- 居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。
- 春光好·天初暖
- 天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？
- 敬酬李判官使院即事见呈
- 公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。