蝴蝶儿·蝴蝶儿

蝴蝶儿，晚春时。hú dié ér，wăn chūn shí。

阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。[ā,ē,a,á,à] jiāo chū zhù dàn huáng yī，yĭ chuāng xué huà yī。

还似花间见，双双对对飞。huán sì huā jiān jiàn，shuāng shuāng duì duì fēi。

无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。wú duān hé lèi shì yān zhī，ruò jiāo shuāng chì chuí。

【译文】

①阿娇：汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。

②无端：无故。胭脂：一作“燕脂”。

【注释】

①阿娇：汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。

②无端：无故。胭脂：一作“燕脂”。

【赏析】

早期的词，词牌往往也就是题目。它兼具两个作用：确定音乐上的曲调，一般也限定了词的创作内容。张泌的《胡蝶儿》便有这一特点。开篇两句即紧扣题目，前三字完全重复题目字面，可说是特例。审视题旨，词应该描绘胡蝶的形神姿态，这两句偏不作摹写语，而用叙述的方法，但却把胡蝶翩翩飞动的轻盈形象活灵活现地写出来了。关键是“晚春时”三字起到了极好的作用。它虽只点明特定的时节，却可以让我们想象出繁花如锦，草木丰茂，莺歌燕舞的暮春三月的风光。胡蝶正是在这时出现，驾东风，采花粉，扇起它灵巧的双翅，又给春天增添了新的活力和气息。接着，诗人撇下胡蝶，运转笔锋写人。“阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。”阿娇，汉武帝陈皇后的小名，后用以代称少女。陶宗仪《辍耕录》“关中以女儿为阿娇”可证。这少女被翩翩飞舞的胡蝶所吸引，凭倚着疏窗，手挥彩笔为它真。这对上文摹写胡蝶具有充实深化的作用，更好地表现了纷飞的胡蝶非常惹人喜爱，以至少女捃摭入画。这两句写少女也是十分工致的。晚春是春夏更替的季节，人感受到新季节的来临，带着欣喜的心情送旧迎新，换装是自然的事。“初著淡黄衣”，不仅说出了这些变化，而且刻划了少女美丽动人，充满青春活力的形象。“倚窗”的情态更描写出了少女凭窗握管的风姿。前人说：“阿娇二句妩媚。”（旧题汤显祖《花间集评》）是很有见地的。

　　换头就少女“学画”运笔“还似花间见，双双对对飞”，画出的胡蝶栩栩如生，妙通造化，犹如真的胡蝶一样。“双双对对”既同字重叠，又近义词反复，强调了所画胡蝶的特点。古代诗词中，写蜂蝶成双成对的情景，往往是表现男女相恩相爱的感情。词中的少女这么爱画双蝶，透露了她内心的感情活动。她触景生情，借物寓情，一种热切的怀春感情涌起。眼前数不清的双蝶可说是冶游酣畅，春情骆荡，而少女的心事毕竟虚幻成空，这就引起了她的伤心。“无端和泪湿胭脂，惹教双翅垂。”她泪下滂沱，沾湿了脸上的胭脂，真是伤心透了。这似乎感染了胡蝶，惹得它们双翅下垂，不再翩翩飞动，同情少女的悲伤。作者不直写主人公心情沮丧，致使她笔下的胡蝶失却了写真的生气，而说胡蝶灵犀一点，关怀同情人，极为深刻地表现了人的感情的婉曲、细腻。

　　这首词，写得切题但又不粘题，既写真胡蝶，也写画的胡蝶，真假不辨，玲线透脱，还关合着作画少女的情感，表现了深致、凄婉的心理活动。词虽属小令，气势却一波三折，极富变化。词的语言浅近通俗，颇具民间词的特色，而表情达意，则很含蓄蕴藉，隽永有味。

江边秋夕

千钟紫酒荐菖蒲，松岛兰舟潋滟居。 曲内橘香江客笛，字中岚气岳僧书。 吟期汗漫驱金虎，坐约丹青跨玉鱼。 七色花虬一声鹤，几时乘兴上清虚。

哭韩夫人

乍闻埋玉已三年，墓产神芝舌产莲。 记得夙生曾受记，只教不住鬘持天。

徽宗皇帝秋赋御书赞

帝宣和之太平兮，忻朝野之多娱。 伟楚臣之托辞兮，侈肆笔之特书。 猗百工之精能兮，璨玳轴而金朱。 宛百年其如砥兮，方日卷而霞舍。 维宸笔之天纵兮，臣固不得而议也。 若一艺之必极其致兮，亦盛时之细也。 彼舞衣与竹矢兮，犹三代之秘也。 知苟且之为无兮，亦可观其治也。 在本始与地节兮，汉室称为中兴。 岂尚方之工萃兮，反有愧于西京。 纷天葩其在前兮，晃银海其欲眩。 缕黄金以为饰兮，骇万态而千变。 双龙宛其轴兮，森毛发以骨寒。 历溽润与埃尘兮，曾不可乎犯干。 巫咸下招兮，天门詄荡。 臣得而藏兮，徒慨叹以兴想。 鸾翔龙翥兮，太平之踪。 神睒鬼哭兮，太平之工。 五陵松柏兮，萧萧秋风。 此赋之传兮，与天无穷。

烈文

烈文辟公，锡兹祉福。 惠我无疆，子孙保之。 无封靡于尔邦，维王其崇之。 念兹戎功，继序其皇之。 无竞维人，四方其训之。 不显维德，百辟其刑之。 於乎，前王不忘！

望江南（过分水岭）

征骑远，千里别沙阳。 泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。 回首意茫茫。 分水岭，烟雨正凄凉。 南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。 极目暮云长。

敬寄族弟唐十八使君

与君陶唐后，盛族多其人。 圣贤冠史籍，枝派罗源津。 在今气磊落，巧伪莫敢亲。 介立实吾弟，济时肯杀身。 物白讳受玷，行高无污真。 得罪永泰末，放之五溪滨。 鸾凤有铩翮，先儒曾抱麟。 雷霆霹长松，骨大却生筋。 一失不足伤，念子孰自珍。 泊舟楚宫岸，恋阙浩酸辛。 除名配清江，厥土巫峡邻。 登陆将首途，笔札枉所申。 归朝跼病肺，叙旧思重陈。 春风洪涛壮，谷转颇弥旬。 我能泛中流，搪突鼍獭瞋.长年已省柁，慰此贞良臣。

酬晖上人秋夜山亭有赠

皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡

白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首

问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别

送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史

居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖

天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。