示从孙济(济字应物,官给事中、京兆尹)

杜甫 唐代

平明跨驴出,未知适谁门。píng míng kuà lǘ chū,wèi zhī shì shuí mén。

权门多噂eR,且复寻诸孙。quán mén duō zŭneR,qiĕ fù xún zhū sūn。

诸孙贫无事,宅舍如荒村。zhū sūn pín wú shì,zhái shĕ rú huāng cūn。

堂前自生竹,堂后自生萱。táng qián zì shēng zhú,táng hòu zì shēng xuān。

萱草秋已死,竹枝霜不蕃。xuān căo qiū yĭ sĭ,zhú zhī shuāng bù [fán,fān,bō]。

淘米少汲水,汲多井水浑。táo mĭ shăo jí shuĭ,jí duō jĭng shuĭ hún。

刈葵莫放手,放手伤葵根。yì kuí mò fàng shŏu,fàng shŏu shāng kuí gēn。

阿翁懒惰久,觉儿行步奔。[ā,ē,a,á,à] wēng lăn duò jiŭ,jué ér xíng bù bēn。

所来为宗族,亦不为盘飧。suŏ lái wèi zōng zú,yì bù wèi pán sūn。

小人利口实,薄俗难可论。xiăo rén lì kŏu shí,bó sú nán kĕ lùn。

勿受外嫌猜,同姓古所敦。wù shòu wài xián cāi,tóng xìng gŭ suŏ [dūn,duì]。

示从孙济(济字应物,官给事中、京兆尹)译文

【译文】

作品赏析

  【鹤注】诗言“权门多噂沓,且复寻诸孙”,则济所居在长安矣,当是天宝十三载作。【朱注】《唐书·宰相世系表》,公为征南十三代,济为征南十四代。今诗云“诸孙”,则公与济当隔二代,非侄行矣。恐表未可据。又《钱笺》引颜真卿《神道碑》:济为征南十四代孙,东川节度使,兼京兆尹,亦与表合。当以公诗为正。济,字应物。  平明跨驴出①,未知适谁门。权门多噂沓②,且复寻诸孙。  (从访济叙起,潦倒中仍存气骨。陶诗:“饥来驱我去,不知竟何之。行行至斯里,叩门拙言辞。”此诗起语本之。)  ①《楚辞》:“平明发兮苍梧。”②《前汉·息夫躬传》:交游贵戚,趋走权门。”《诗》:“噂沓背憎。”《笺》:“噂噂沓沓,相对语,背则相憎逐。”  诸孙贫无事①,宅舍如荒村②。堂前自生竹③,堂后自生萱①。萱草秋已死,竹枝霜不蕃⑤。  (此见宅舍之景,而伤本支零落,赋而比也。)  ①《何氏语林》:王泰,年数岁时,祖母集诸孙侄,散枣栗于床。②隋李密诗:“荒村葵蕾深。”③刘峻诗:“修竹堂阴植。”④《诗》:“焉得蘐草,言树之背。”注:“萱草,令人忘忱。背,北堂也。”《疏》:“房堂所居之地,总谓之堂。”⑤《左传》:“其生不蕃。”  淘米少汲水①,汲多井水浑。刘葵莫放手②,放手伤葵根③。  (此见朝饔之事,讽其加意根源,比而兴也。赵次公云:族之有宗,犹水之有源,葵之有根也。水有源,勿浑之而已;葵有根,匆伤之而已;族有宗,则勿疏远之而已。)  ①《易正义》:“汲水以至井上。”②鲍照诗:“腰镰刈葵藿。”《后汉》:永平诏:“残吏放手。”③《吴越春秋》:“食其实者,不伤其枝;饮其水者,不浊其流。”古诗:“采葵莫伤根,伤根葵不生;结交莫羞贫,羞贫交不成。”  阿翁懒惰久①,觉儿行步奔②。所来为宗族③,亦不为盘飨④。小人利口实⑤,薄俗难具论⑥。勿受外嫌猜⑦,同姓古所敦⑧。  (未述过访之意,勖其敦厚同姓。详玩诗词,似为济有嫌疑而发。行步奔,承上淘米汲水。利口实,起下外人猜嫌。文气在四句分截。此章起首、中间,各四句,前段六句,未段八句。)  ①《世说》:张凭对其祖曰:“阿翁讵宜以子戏父?”陶潜诗:“懒惰故无匹。”②《世说》:王右军曰:“恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。”【卢注】谓公欲警觉儿辈,故奔走而来。此说未合。公本跨驴而出,非步行而至者。行步,当就济言。《神仙传》:王烈行步如飞。③《坊记》:“聚其宗族,以教民睦也。”④《左传》:“乃馈盘飧,置壁焉。”【邵注】“盘,盛饭器。飧,水浇饭也。”⑤按:口实有二义,若承上盘飧,是口腹贪饕,当以《颐卦》“自求口实”为证。若照下外嫌,是口舌谗间,当据《尚书》“以台为口实”作证。宜从后说为确。⑥徐众《三国评》:“情义足以励薄俗。”⑦【邵注】外嫌猜,外人嫌疑而生猜忌。鲍照诗:“不受外嫌猜。”⑧《孔丛子》:“同姓为宗,合族为属。”曹植《求通亲亲表》:“骨肉之恩,爽而不离,亲亲之义,实在敦固。”此“敦”字所本。卢元昌曰:大历七年,元载党徐浩。属杜济以知驿奏优,贬杭州刺史。据此,济交必多比匪,宜此诗有权门噂沓,小人利口等语,盖公之先见也。  《随笔》云:杜诗每用“受”、“觉”二字。其用受字云:“修竹不受暑”、“勿受外嫌猜”、“莫受二毛侵”、“背面受和风”、“监河受贷粟”、“轻燕受风斜”、“能事不受相促迫”、“野航恰受两三人”、“一双白鱼不受钓”、“雄姿未受伏枥恩”。其用党字云:“已觉糟床注”、“更觉松竹幽”、“日觉死生忙”、“最觉润龙麟”、“喜觉都城动”、“更觉老随人”、“觉儿行步奔”、“尚觉王孙贵”、“含凄觉汝贤”、“诗成觉有神”、“已觉披衣惯”、“城池未觉喧”、“无人觉来往”、“直觉巫山暮”、“重觉在天边”、“深觉负平生”、“秋党追随尽”、“追随不觉晚”、“已觉良宵永”、“已觉气与嵩华敌”、“未觉千金满高价”、“梅花欲开不自觉”、“自得隋珠觉夜明”、“更觉良工心独苦”、“始觉屏障生光辉”、“吏情更觉沧州远”、“习池未觉流风尽”,用之虽多,然每字命意不同,又杂千五百篇中,读之唯见其新工也。 -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

庐山歌
庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番易彭蠡而蹴九江。 长川幽窞亘古今而不息兮,雨激而风撞。 山深境寂人迹所希到兮,尽日仅一逄樵叟鹤发而眉庞。 路逶迤而险阻兮,越数千里之危谾。 暑六月而不知兮,但觉鸣珂忧佩其下纷淙淙。 天隔车马之氛埃兮,独许策杖而逾矼。 宜幽人之履道兮,志精一而匪哤。 草木坚劲雨不凋兮,列云外之羽幢。 如凝之之洁白兮,媲兹山而为双。 田多瘠而少腴兮,食不饱而体不痝。 青松为醪呼月为烛兮,洼尊瓢饮孰取乎琼卮而翠缸。 彼丛物欲以自蔽兮,莫为之凿通明之八窗。 醉生梦死真蟪蛄兮,阅千万岁独有贞柏与圣玒。 苟能保此而不渝兮,又何有乎施邦。 一到令人不忘兮,长神醉而心降。 写此诗以自娱兮,当万幅之图画而揭以千仞之杠。
谢十万山人寄赠梅花图
十年不见山人面,寄得梅花来故人。 梦里不知春色相,图中犹见老精神。 笔花数点开天地,玉影一枝净无尘。 子固补之多应俗,梅花君是旧前身。
情诗其十二
侯门一入似海深,欲讯卿卿问鬼神。 ?此情惘然逝如梦,镜花水月原非真。
龙江别意
送客都门道,旗亭酒一樽。 雨余芳草合,风定落花繁。 晓树连云暗,春江带雨浑。 明朝定相忆,遥望一销魂。
送别宋金州
安康使君发成都,群公祖送车塞余。 秋风关山二千里,王命不得辞崎岖。 使君世族楚彭城,家今会稽之上虞。 我居咫尺不早识,万里相逢天一隅。 眼中豪杰未易得,使君人物当代无。 连年三取太守印,赫然帅钺兼抹符。 不忧无地起勋业,所要许国存规橅。 贵人例急歌舞娱,使君善爱千金躯。 国耻未雪长荷殳,一念勿忘先大夫。 呜呼,一念角忘先大夫。
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。 终日不成章,泣涕零如雨; 河汉清且浅,相去复几许! 盈盈一水间,脉脉不得语。
酬晖上人秋夜山亭有赠
皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。
浣溪沙·细雨斜风作晓寒
元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
早秋单父南楼酬窦公衡
白露见日灭,红颜随霜凋。 别君若俯仰,春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下,此时结念同所怀。 我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
重过何氏五首
问讯东桥竹,将军有报书。 倒衣还命驾,高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。 重来休沐地,真作野人居。 山雨樽仍在,沙沉榻未移。 犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。 云薄翠微寺,天清皇子陂。 向来幽兴极,步屣过东篱。 落日平台上,春风啜茗时。 石栏斜点笔,桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟,来往亦无期。 颇怪朝参懒,应耽野趣长。 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳,家才足稻粱。 看君用幽意,白日到羲皇。 到此应常宿,相留可判年。 蹉跎暮容色,怅望好林泉。 何日沾微禄,归山买薄田? 斯游恐不遂,把酒意茫然。
送韦司马别
送别临曲渚,征人慕前侣。 离言虽欲繁,离思终无绪。 悯悯分手毕,萧萧行帆举。 举帆越中流,望别上高楼。 予起南枝怨,子结北风愁。 逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远,徘徊落日晚。 归衢并驾奔,别馆空筵卷。 想子敛眉去,知予衔泪返。 衔泪心依依,薄暮行人稀。 暧暧入塘港,蓬门已掩扉。 帘中看月影,竹里见萤飞。 萤飞飞不息,独愁空转侧。 北窗倒长簟,南邻夜闻织。 弃置勿复陈,重陈长叹息。
山斋独坐赠薛内史
居山四望阻,风云竟朝夕。 深溪横古树,空岩卧幽石。 日出远岫明,鸟散空林寂。 兰庭动幽气,竹室生虚白。 落花入户飞,细草当阶积。 桂酒徒盈樽,故人不在席。 日落山之幽,临风望羽客。 岩壑澄清景,景清岩壑深。 白云飞暮色,绿水激清音。 涧户散余彩,山窗凝宿阴。 花草共萦映,树石相陵临。 独坐对陈榻,无客有鸣琴。 寂寂幽山里,谁知无闷心。
春光好·天初暖
天初暖,日初长,好春光。 万汇此时皆得意,竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
敬酬李判官使院即事见呈
公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 新诗吟未足,昨夜梦东还。