浣溪沙·髻子伤春慵更梳
李清照
宋代
髻子伤春慵更梳。
晚风庭院落梅初。
淡云来往月疏疏。
玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。
通犀还解辟寒无。
浣溪沙·髻子伤春慵更梳译文
【译文】
①懒:《花草粹编》作“慵”,《历代名媛诗词》作“恼”。
②玉鸭熏炉:玉制(或白瓷制)的点燃熏香的鸭形香炉。熏炉形状各式各样,有麒麟形、狮子形、鸭子形等;质料也有金、黄铜、黄铜、铁、玉、瓷等不同。
③瑞脑:一种香料名。
④朱樱斗帐:斗帐,覆斗形的帐子。
⑤流苏:指帐子下垂的穗儿,一般用五色羽毛或彩线盘结而成。
⑥遗犀:犀,指犀牛的角。遗,应为“通”之误。
浣溪沙·髻子伤春慵更梳注释
【注释】
①懒:《花草粹编》作“慵”,《历代名媛诗词》作“恼”。
②玉鸭熏炉:玉制(或白瓷制)的点燃熏香的鸭形香炉。熏炉形状各式各样,有麒麟形、狮子形、鸭子形等;质料也有金、黄铜、黄铜、铁、玉、瓷等不同。
③瑞脑:一种香料名。
④朱樱斗帐:斗帐,覆斗形的帐子。
⑤流苏:指帐子下垂的穗儿,一般用五色羽毛或彩线盘结而成。
⑥遗犀:犀,指犀牛的角。遗,应为“通”之误。
浣溪沙·髻子伤春慵更梳赏析
【赏析】
这是一首反映贵族女子伤春情态的小调。运用正面描写、反面衬托的手法,着意刻划出一颗孤寂的心。
上片首句写人,“髻子伤春慵更梳”似是述事,其实却是极重要的一句心态描写:闺中女子被满怀春愁折磨得无情无绪,只随意地挽起发髻懒得精心着意去梳理。接下来两句是写景,前句“晚风庭院落梅初”中的“初”字用得极工巧,它使得写景之中又点出了季节时间:习习晚风吹入庭院,正是春寒料峭经冬的寒梅已由盛开到飘零之时。春愁本就撩人,何况又见花落!后句“淡云来往月疏疏”写淡淡的浮云在空中飘来飘去,天边的月亮也显得朦胧遥远。以“疏疏”状月,除了给月儿加上月色朦胧、月光疏冷之外,仿佛那还是一弯残月,它与“淡云”、“晚风”、“落梅”前后相衬,构成了幽静中散发着凄清的景象,完全和首句渲染的心境相吻合。上片运用了由人及物、由近及远、情景相因的写法,深刻生动。
下片通过富贵华侈生活的描写,含蓄地反衬伤春女子内心的凄楚。前两句写室内陈设极尽华美“玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏”:镶嵌着美玉的鸭形熏炉中,还闲置着珍贵的龙脑香,懒得去点燃熏香;织有朱红的樱桃花色的、覆盖如斗形的小帐低垂,上面装饰着五色纷披的丝穗。这里主要写室内的静物,但也有心情的透露,如“玉鸭熏炉闲瑞脑”中的一个“闲”字,不就闪现出女主人公因愁苦无绪,连心爱的龙脑香味也懒得闻嗅了吗!结尾是一个问句“通犀还解避寒无”,句中的“通犀”指能避寒气的犀角,名“辟寒犀”,据唐·王仁裕《开元天宝遗事》记载:“开元二年冬,交趾国进犀一株,色黄如金。使者请以金盘置于殿中,温然有暖气袭人”,该句意思是说:试问这只金灿灿的辟寒犀角,现在还会不会再把温暖宜人的气味释放出来?句中“还解”的一个“还”字点出了这样的内容:往昔之时,这只犀角曾尽心尽意地为男女主人布温驱寒;而今伊人远去,天各一方,犀角有情也应感伤,你到底还知道抑或忘记了为孤独的女主人避寒的使命呢?词人假借向犀角的设问,进一步刻划词中人触物伤情多愁善感的性格,也使句意曲折婉转、摇曳生姿,好似在微波细纹的水面上,又激打起一圈向周边渐渐扩展的涟漪。
该篇在写作技巧上的特点,值得加以强调的当推:炼字维妙,不着雕痕;未画愁容,愁态毕现。
- 诉衷情·永夜抛人何处去
- 永夜抛人何处去? 绝来音。 香阁掩,眉敛,月将沉。 争忍不相寻? 怨孤衾。 换我心,为你心,始知相忆深。
- 访吴安抚命赋诗竹洲中有静香亭堤静观斋舞雩
- 凤麟敢谓皇家无,如公自合应时须。 胡为返驾竹洲隐,只与高堂素壁成画图。 一麾淮海重拜敕,老人在南子在北。 称家菽水欢在余,每日乃得见颜色。 大儿三十心力到,租税免教官吏逼。 小儿十五天资敏,火耕水耨云未克。 竹林茅屋谩读书,我正不蒙稽古力。 请言竹洲胜,蕖篠相因依。 红蕖未妨晚色静,翠篠解过凉阴稀。 渔童樵青足驱使,夜深醉和风雨归。 梦中突兀长堤横,忽觉单骑游边城。 擒胡已决千里外,邯郸一枕空峥嵘。 闲来静观宛殊昨,却怜蒲团坐日落。 偶见始画天地心,从此鸢飞共鱼跃。 向来天地本来闲,猎夫见鹿不见山。 不然寒流自太古,何人曾作沂水看。 前日从公洲上语,茯苓期我能同煮。 未容只作竹洲翁,属闻汉诏求伊吕。
- 早秋出塞寄东台详正学士
- 促驾逾三水,长驱望五原。 天阶分斗极,地理接楼烦。 溪月明关陇,戎云聚塞垣。 山川殊物候,风壤异凉暄。 戍古秋尘合,沙寒宿雾繁。 昔余迷学步,投迹忝词源。 兰渚浮延阁,蓬山款禁园。 彯缨陪绂冕,载笔偶玙璠.汲冢宁详蠹,秦牢讵辨冤。 一朝从篚服,千里骛轻轩。 乡梦随魂断,边声入听喧。 南图终铩翮,北上遽催辕。 吊影惭连茹,浮生倦触藩。 数奇何以托,桃李自无言。
- 谒金门(和从善二首)
- 花夜雨。 渺渺绿波南浦。 擘絮晴云山外吐。 凝情谁共语。 十二玉梯空伫。 闲却琐窗朱户。 久客念归归未许。 寸心愁万缕。
- 蚕妇词
- 朝看箔上蚕,暮收茧上丝。 丝成给日食,不得身上衣。 早知阿家蚕事苦,不若当初学歌舞。
- 刘博士江丞朱从事同顾不值作诗云尔
- 故人笃久要。 新知从暮室。 崎岖枉道过。 邂逅幽人出。 心期不会面。 怀之成首疾。 向夕敞山扉。 临窗玩余帙。 蜘蛛正网户。 落花纷入膝。 浸淫水上风。 蔽亏霞中日。 良辰一携手。 住坐无俦匹。 刘侯务属书。 江生勤下笔。 朱君博辞理。 去去追名实。 是顾一参差。 何能更蓬荜。 吾人少拘碍。 得性便游逸。 方欲俟褰裳。 相从欢道术。
- 酬晖上人秋夜山亭有赠
- 皎皎白林秋,微微翠山静。禅居感物变,独坐开轩屏。风泉夜声杂,月露宵光冷。多谢忘机人,尘忧未能整。
- 浣溪沙·细雨斜风作晓寒
- 元丰七年十二月二十四日,从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒,淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏,蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
- 峨眉山月歌
- 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
- 饮湖上初晴后雨
- 水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。
- 早秋单父南楼酬窦公衡
- 白露见日灭,红颜随霜凋。 别君若俯仰,春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下,此时结念同所怀。 我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访,赖尔高文一起予。
- 重过何氏五首
- 问讯东桥竹,将军有报书。 倒衣还命驾,高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。 重来休沐地,真作野人居。 山雨樽仍在,沙沉榻未移。 犬迎曾宿客,鸦护落巢儿。 云薄翠微寺,天清皇子陂。 向来幽兴极,步屣过东篱。 落日平台上,春风啜茗时。 石栏斜点笔,桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁,蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟,来往亦无期。 颇怪朝参懒,应耽野趣长。 雨抛金锁甲,苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳,家才足稻粱。 看君用幽意,白日到羲皇。 到此应常宿,相留可判年。 蹉跎暮容色,怅望好林泉。 何日沾微禄,归山买薄田? 斯游恐不遂,把酒意茫然。
- 送韦司马别
- 送别临曲渚,征人慕前侣。 离言虽欲繁,离思终无绪。 悯悯分手毕,萧萧行帆举。 举帆越中流,望别上高楼。 予起南枝怨,子结北风愁。 逦逦山蔽日,汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远,徘徊落日晚。 归衢并驾奔,别馆空筵卷。 想子敛眉去,知予衔泪返。 衔泪心依依,薄暮行人稀。 暧暧入塘港,蓬门已掩扉。 帘中看月影,竹里见萤飞。 萤飞飞不息,独愁空转侧。 北窗倒长簟,南邻夜闻织。 弃置勿复陈,重陈长叹息。
- 山斋独坐赠薛内史
- 居山四望阻,风云竟朝夕。 深溪横古树,空岩卧幽石。 日出远岫明,鸟散空林寂。 兰庭动幽气,竹室生虚白。 落花入户飞,细草当阶积。 桂酒徒盈樽,故人不在席。 日落山之幽,临风望羽客。 岩壑澄清景,景清岩壑深。 白云飞暮色,绿水激清音。 涧户散余彩,山窗凝宿阴。 花草共萦映,树石相陵临。 独坐对陈榻,无客有鸣琴。 寂寂幽山里,谁知无闷心。
- 春光好·天初暖
- 天初暖,日初长,好春光。 万汇此时皆得意,竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿,花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却,挂斜阳?
- 敬酬李判官使院即事见呈
- 公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 新诗吟未足,昨夜梦东还。