有所思

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。dāng shí wŏ zuì mĕi rén jiā，mĕi rén yán sè jiāo rú huā。

今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。jīn rì mĕi rén qì wŏ qù，qīng lóu zhū bó tiān zhī yá。

天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。tiān yá juān juān héng é yuè，sān wŭ èr bā yíng yòu quē。

翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。cuì méi chán bìn shēng bié lí，yī wàng bù jiàn xīn duàn jué。

心断绝，几千里？xīn duàn jué，jĭ qiān lĭ？

梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。mèng zhōng zuì wò wū shān yún，jué lái lèi dī xiāng jiāng shuĭ。

湘江两岸花木深，美人不见愁人心。xiāng jiāng liăng àn huā mù shēn，mĕi rén bù jiàn chóu rén xīn。

含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。hán chóu gèng zòu lǜ qĭ qín，diào gāo xián jué wú zhī yīn。

美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。mĕi rén xī mĕi rén，bù zhī wèi mù yŭ xī wèi cháo yún。

相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。xiāng sī yī yè méi huā fà，hū dào chuāng qián yí shì jūn。

【译文】

有所思：汉乐府《铙歌》名，以首句“有所思”为名。写一女子欲与情郎决绝时的犹豫之情；一说当与《上邪》合为一篇，系男女问答的之词，后人以此为题赋诗，多写男女情爱事。

青楼：豪华精致的楼房，常指美人的居所。

珠箔：即珠帘子。

姮娥：即“嫦娥”。

翠眉、蝉鬓：均指美人。翠眉，用深绿色的螺黛画眉。蝉鬓，古代妇女的一种发式，望之缥缈如蝉翼，故云。

【注释】

有所思：汉乐府《铙歌》名，以首句“有所思”为名。写一女子欲与情郎决绝时的犹豫之情；一说当与《上邪》合为一篇，系男女问答的之词，后人以此为题赋诗，多写男女情爱事。

青楼：豪华精致的楼房，常指美人的居所。

珠箔：即珠帘子。

姮娥：即“嫦娥”。

翠眉、蝉鬓：均指美人。翠眉，用深绿色的螺黛画眉。蝉鬓，古代妇女的一种发式，望之缥缈如蝉翼，故云。

摸鱼儿 乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云，今

恨人间、情是何物，直教生死相许。 天南地北双飞客，老翅几回寒暑。 欢乐趣。 离别苦。 是中更有痴儿女。 君应有语。 渺万里层云，千山暮景，只影为谁去。 横汾路。 寂寞当年箫鼓。 荒烟依旧平楚。 招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。 天也妒。 未信与、莺儿燕子俱黄土。 千秋万古。 为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

古寿宫歌

献陵当年筑寿宫，君王鞭石走石工。 马舆朝来还暮入，往来八骏如回风。 死生昼夜须臾在，霹雳一声辞大内。 遗舄人疑黄帝弓，自敛金衣抟大块。 不将玉斧修天门，不引玉液通天源。 营骨炼形水银海，至今龙蛰明珠浑。 何当疾雷飞猛雨，雨淋龙髯小臣负。 昔日殷勤筑夜台，于今直是冲霄路。 便使神孙一见之，削平五岳作丰碑。 金轮捶碎风轮坠，泉上宫中万丈旗。 君不见祥子岭西金银阙，不日灵台穿月窟。 愿将万寿祝尧年，穷卒两河归白骨。

水仙子·晚节寒花犹带蕊

晚节寒花犹带蕊。 隐映老人星瑞世。 绿衣初是政成归，真盛事。 谁可比。 那更新来孙又子。 烟细金炉香旖旎。 想像瑶池生绿蚁。 酿成佳气郁葱葱，当此际。 将一醉。 百岁从交今日始。

越问·越茶

日铸山之英气兮，既发越於镆鎁。 地灵洩而不尽兮，复熏蒸於草芽。 虽名出之最晚兮，为江南之第一。 视紫笋若奴台兮，又何论乎石花。 维瑞龙之为品兮，与此山以相亚。 意山脉之通贯兮，仙种同乎一家。 汲西岩之清泉兮，松风生乎石眠。 滋芒液於灵襟兮，流瀣集乎齿牙。 欧公录之归田兮，苏仙流诸佳咏。 伯玉註於诗版兮，文正赏其甘华。 至雁塔与花坞兮，固郡志之所载。 若余姚之瀑布兮，尤茶经之所夸。 嗟陆羽之不逢兮，宜鉴味之绝少。 世方贵夫建茗兮，孰有知夫越茶。 客曰世非不知兮，顾茗禁之已苛。 亦幸其不尽知兮，姑舍是而言他。

洞仙歌

腊残寒峭，渐近新正际。 喜溢门阑蔼佳气。 遇昌辰，符吉梦，岳渎呈祥瑞。 知是天诞人间奇瑞。 文章推晁董，学擅卿云，高揭声猷缙绅里。 上瀛洲册府，师表宗藩，华要地，俱是宸衷注意。 又何止看看便持荷。 更寿为崆峒，广成同岁。

箜篌引

卢溪郡南夜泊舟，夜闻两岸羌戎讴。 其时月黑猿啾啾，微雨沾衣令人愁。 有一迁客登高楼，不言不寐弹箜篌。 弹作蓟门桑叶秋，风沙飒飒青冢头，将军铁嗯汗血流，深入匈奴战未休。 黄旗一点兵马收，乱杀胡人积如丘。 疮病驱来配边州，仍披漠北羔羊裘。 颜色饥枯掩面羞，眼眶泪滴深两眸。 思还本乡食牦牛，欲语不得指咽喉。 或有强壮能噫呦，意说被他边将仇。 五世属藩汉主留，碧毛毡帐河曲游。 橐驼五万部落稠，敕赐飞凤金兜鍪。 为君百战如过筹，静扫阴山无鸟投。 家藏铁券特承优，黄金千斤不称求。 九族分离作楚囚，深溪寂寞弦苦幽。 草木悲感声飕飀，仆本东山为国忧。 明光殿前论九畴，簏读兵书尽冥搜。 为君掌上施权谋，洞晓山川无与俦。 紫宸诏发远怀柔，摇笔飞霜如夺钩。 鬼神不得知其由，怜爱苍生比蚍蜉。 朔河屯兵须渐抽，尽遣降来拜御沟。 便令海内休戈矛，何用班超定远侯。 使臣书之得已不？

酬晖上人秋夜山亭有赠

皎皎白林秋，微微翠山静。禅居感物变，独坐开轩屏。风泉夜声杂，月露宵光冷。多谢忘机人，尘忧未能整。

浣溪沙·细雨斜风作晓寒

元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。

峨眉山月歌

峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

饮湖上初晴后雨

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

早秋单父南楼酬窦公衡

白露见日灭，红颜随霜凋。 别君若俯仰，春芳辞秋条。 泰山嵯峨夏云在，疑是白波涨东海。 散为飞雨川上来，遥帷却卷清浮埃。 知君独坐青轩下，此时结念同所怀。 我闭南楼看道书，幽帘清寂在仙居。 曾无好事来相访，赖尔高文一起予。

重过何氏五首

问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。 山雨樽仍在，沙沉榻未移。 犬迎曾宿客，鸦护落巢儿。 云薄翠微寺，天清皇子陂。 向来幽兴极，步屣过东篱。 落日平台上，春风啜茗时。 石栏斜点笔，桐叶坐题诗。 翡翠鸣衣桁，蜻蜓立钓丝。 自今幽兴熟，来往亦无期。 颇怪朝参懒，应耽野趣长。 雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。 手自移蒲柳，家才足稻粱。 看君用幽意，白日到羲皇。 到此应常宿，相留可判年。 蹉跎暮容色，怅望好林泉。 何日沾微禄，归山买薄田？ 斯游恐不遂，把酒意茫然。

送韦司马别

送别临曲渚，征人慕前侣。 离言虽欲繁，离思终无绪。 悯悯分手毕，萧萧行帆举。 举帆越中流，望别上高楼。 予起南枝怨，子结北风愁。 逦逦山蔽日，汹汹浪隐舟。 隐舟邈已远，徘徊落日晚。 归衢并驾奔，别馆空筵卷。 想子敛眉去，知予衔泪返。 衔泪心依依，薄暮行人稀。 暧暧入塘港，蓬门已掩扉。 帘中看月影，竹里见萤飞。 萤飞飞不息，独愁空转侧。 北窗倒长簟，南邻夜闻织。 弃置勿复陈，重陈长叹息。

山斋独坐赠薛内史

居山四望阻，风云竟朝夕。 深溪横古树，空岩卧幽石。 日出远岫明，鸟散空林寂。 兰庭动幽气，竹室生虚白。 落花入户飞，细草当阶积。 桂酒徒盈樽，故人不在席。 日落山之幽，临风望羽客。 岩壑澄清景，景清岩壑深。 白云飞暮色，绿水激清音。 涧户散余彩，山窗凝宿阴。 花草共萦映，树石相陵临。 独坐对陈榻，无客有鸣琴。 寂寂幽山里，谁知无闷心。

春光好·天初暖

天初暖，日初长，好春光。 万汇此时皆得意，竞芬芳。 笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。 谁把金丝裁剪却，挂斜阳？

敬酬李判官使院即事见呈

公府日无事，吾徒只是闲。 草根侵柱础，苔色上门关。 饮砚时见鸟，卷帘晴对山。 新诗吟未足，昨夜梦东还。